לַמְנַצֵּחַ עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:
A karmesternek a seminitre, Dávid éneke.
הוֹשִׁיעָה יְהוָה כִּי גָמַר חָסִיד כִּי פַסּוּ אֱמוּנִים מִבְּנֵי אָדָם:
Segíts, ó, Örökkévaló, mert elfogytak a jámborok, mert eltűntek a hűségesek az emberek fiai közül.
שָׁוְא יְדַבְּרוּ אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ שְׂפַת חֲלָקוֹת בְּלֵב וָלֵב יְדַבֵּרוּ:
Egyik a másikhoz hamissággal szól, hízelgő beszéddel; kétszínű szívvel beszélnek.
יַכְרֵת יְהוָה כָּל שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת:
Vágja le az Örökkévaló minden hízelgő ajkat, a nyelvet, amely nagy dolgokat beszél.
אֲשֶׁר אָמְרוּ לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר שְׂפָתֵינוּ אִתָּנוּ מִי אָדוֹן לָנוּ:
Akik azt mondták: „Nyelvünkkel győzni fogunk; ajkaink velünk vannak. Ki az úr felettünk?”
מִשֹּׁד עֲנִיִּים מֵאַנְקַת אֶבְיוֹנִים עַתָּה אָקוּם יֹאמַר יְהוָה אָשִׁית בְּיֵשַׁע יָפִיחַ לוֹ:
A szegények kifosztása miatt, a szűkölködők kiáltása miatt most felkelek, mondja az Örökkévaló; szabadulást adok annak, aki utána sóvárog.
אִמֲרוֹת יְהוָה אֲמָרוֹת טְהֹרוֹת כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ מְזֻקָּק שִׁבְעָתָיִם:
Az Örökkévaló mondásai tiszta mondások, mint a megtisztított ezüst, földbe kemencében, hétszer finomítva.
אַתָּה יְהוָה תִּשְׁמְרֵם תִּצְּרֶנּוּ מִן הַדּוֹר זוּ לְעוֹלָם:
Te, ó, Örökkévaló, megőrzöd őket; megóvod őt ettől a nemzedéktől örökre.
סָבִיב רְשָׁעִים יִתְהַלָּכוּן כְּרֻם זֻלּוּת לִבְנֵי אָדָם:
A gonoszok mindenfelé járnak, amikor a hitványság felmagasztaltatik az emberek fiai között.