לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Dávidé. Hozzád, Örökkévaló, emelem lelkemet.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Istenem, Benned bíztam; ne szégyenüljek meg. És ne ujjongjanak rajtam ellenségeim.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
Senki se szégyenüljön meg, aki Benned reménykedik; szégyenüljenek meg, akik ok nélkül árulkodnak.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
Örökkévaló, ismertesd meg velem útjaidat; taníts meg ösvényeidre.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Vezess engem igazságoddal és taníts engem, mert Te vagy üdvösségem Istene; Benned reménykedem egész nap.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Emlékezzél meg irgalmadról, Örökkévaló, és kegyelmeidről, mert öröktől fogva valók.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
Ifjúságom bűneit és vétkeimet ne emlékezd meg; ami kegyelmedhez méltó, arra emlékezzél meg felőlem jóságod kedvéért, Örökkévaló.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
Jó és egyenes az Örökkévaló; ezért vezeti a bűnösöket az úton.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
Vezeti az alázatosakat igazságos rendben, és tanítja az alázatosakat útjára.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Az Örökkévaló minden útja kegyelem és igazság azoknak, akik megőrzik szövetségét és bizonyságait.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
Neved kedvéért, Örökkévaló, bocsásd meg bűnömet, mert nagy az.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
Ki ez az ember, aki féli az Örökkévalót? Ő vezeti őt azon az úton, amelyet választ.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
Lelke jólétben pihen meg, és magva örökli a földet.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
Az Örökkévaló titka azoké, akik félik Őt, és szövetsége az, hogy megismertesse azt velük.
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
Szemeim mindig Istenre néznek, mert Ő szabadítja ki lábaimat a hálóból.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Fordulj felém és könyörülj rajtam, mert magányos és szegény vagyok.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Szívem gondjai megsokasodtak; ments ki engem szorongattatásaimból.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Lásd nyomorúságomat és fáradozásomat, és bocsásd meg minden bűnömet.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Lásd ellenségeimet, mert megsokasodtak, és igazságtalan gyűlölettel gyűlölnek engem.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Őrizd meg lelkemet és ments meg engem; ne szégyenüljek meg, mert Benned kerestem menedéket.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
Őszinteség és egyenesség őrizzen meg engem, mert Benned reménykedtem.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
Isten, váltsd meg Izraelt minden szorongattatásából.