מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Ászáf éneke. Isten, az Isten, az Örökkévaló szólt és hívta a földet napkelettől napnyugtáig.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Sionból, a szépség teljességéből, megjelent Isten.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Eljön Istenünk és nem hallgat; tűz emészt előtte, és körülötte hatalmas vihar tombol.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Szólítja az egeket fentről és a földet, hogy ítéletet tartson népe felett.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Gyűjtsétek hozzám hűségeseimet, akik szövetséget kötöttek velem áldozat mellett.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
És az egek hirdetik igazságát, mert Isten az, aki ítél örökké. Szela.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Halljad, népem, és én szólok, Izráel, és intelek téged; Isten, a te Istened vagyok én.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Nem áldozataidért dorgállak, és égőáldozataid sem szüntelenül vannak előttem.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Nem veszek el házadból bikát, sem aklaidból kecskebakokat.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Mert enyém az erdő minden vadja, az ezernyi hegy állata.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Ismerem a hegyek minden madarát, és a mező csúszómászói velem vannak.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Ha éhes lennék, nem mondanám neked, mert enyém a világ és annak teljessége.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Vajon eszem-e bikák húsát, vagy iszom-e kecskebakok vérét?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Áldozz Istennek hálaadást, és fizesd meg fogadalmaidat a Magasságosnak!
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
És szólíts engem a szorongatás napján; megmentelek, és te tisztelni fogsz engem.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
A gonosznak pedig így szólt Isten: „Mi okból sorolod elő törvényeimet, és veszed szövetségemet szádra?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Hiszen gyűlölted a fegyelmet, és szavaimat magad mögé vetetted.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Ha tolvajt láttál, vele tartottál, és a házasságtörőkkel közösködtél.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Szádat gonoszságra eresztetted, és nyelvedet csaláshoz szoktattad.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Ülsz és testvéred ellen beszélsz; anyád fiát rágalmazod.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Ezeket tetted, és én hallgattam; azt hitted, hogy olyan vagyok, mint te. Megfeddelek és szemed elé tárom mindezt.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Értsétek meg ezt most, ti, akik elfeleditek Istent, nehogy darabokra tépjelek, és ne legyen, aki megmentsen.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Aki hálaáldozatot áldoz, az tisztel engem, és előkészítem az utat; megmutatom neki Isten szabadítását.”