מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:
Ének hangszerkísérettel a Szombat napjára.
טוֹב לְהֹדוֹת לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Jó hálát adni az Örökkévalónak, és Nevednek énekelni, Legfelsőbb.
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:
Hirdetni reggel kegyelmedet, és hűségedet éjjel.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:
Tízhúrú hárfán és lanton, szóló dallammal a hárfán.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:
Mert megörvendeztettél engem, Örökkévaló, művedet, kezed munkáit ujjongva dicsérem.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:
Mily nagyok a Te műveid, Örökkévaló! Gondolataid igen mélyek.
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:
Az ostoba ember nem tudja, és a balga nem érti ezt.
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:
Amikor a gonoszok virágoznak, mint a fű, és virulnak mind az erőszak munkásai, csak hogy elpusztuljanak örökre.
וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהוָה:
De Te a magasban maradsz örökké, Örökkévaló.
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Mert íme ellenségeid, Örökkévaló, mert íme ellenségeid elvesznek, szétszóródnak mind az erőszak munkásai.
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:
De Te felemelted szarvamat, mint a vad ökörét, friss olajjal kentél meg engem.
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:
Szemem azokra tekintett, akik irigyen méregetnek engem, amikor gonosztevők támadnak ellenem, füleim hallják őket.
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:
Az igaz virágzik, mint a pálma, mint a libanoni cédrus, úgy növekszik.
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:
Az Örökkévaló házába ültetve, Istenünk udvaraiban virágoznak.
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:
Még öregkorban is sarjadnak, kövérek és frissek lesznek.
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהוָה צוּרִי וְלֹא (עלתה) עַוְלָתָה בּוֹ:
Hogy hirdessék: igaz az Örökkévaló, sziklám, akiben nincs igaztalanság.