לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
A karmesternek, Dávid zsoltára.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
Boldog az, aki gondoskodik a szegényről; a baj napján megmenti őt az Örökkévaló.
יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
Az Örökkévaló megőrzi őt és életben tartja, és dicsérni fogják a földön, és nem adod őt ellenségei kívánságába.
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
Az Örökkévaló támogatja őt betegágyán; egész fekvőhelyét átalakítod betegségében.
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
Azt mondtam: „Ó Örökkévaló, légy kegyelmes hozzám; gyógyítsd meg lelkemet, mert vétkeztem ellened.”
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
Ellenségeim rosszat beszélnek rólam: „Mikor hal meg, és vész el a neve?”
וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
És ha eljön, hogy lásson engem, hamisan beszél; szíve vétket gyűjt magának; amikor kimegy, kibeszéli.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
Minden ellenségem együtt sugdolózik rólam; ellenem gonoszt gondolnak.
דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
„Gonosz dolog öntetik bele, és ha egyszer lefekszik, többé nem kel fel.”
גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
Még szövetségesem is, akiben bíztam, aki kenyeremet eszi, lest vetett ellenem.
וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
De Te, ó Örökkévaló, légy kegyelmes hozzám és emelj fel engem, hogy megfizessek nekik.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
Ebből tudom meg, hogy kedvelsz engem, ha ellenségem nem ujjong felettem.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
Engem pedig feddhetetlenségem miatt támogatsz, és színed elé állítasz örökre.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Áldott az Örökkévaló, Izráel Istene, öröktől fogva örökké. Ámen és ámen.