Comprendere il Kaddish: guida alla preghiera dei dolenti

Il Kaddish è un'antica preghiera in aramaico che santifica il Nome di Dio. Nonostante sia associato al lutto, il Kaddish non menziona la morte. È piuttosto una dichiarazione di fede che loda Dio ed esprime la speranza nell'instaurazione del Suo regno. La risposta centrale 'Yehè Shmè Rabbà' (Sia benedetto il Suo grande Nome per sempre e in eterno) è considerata una delle risposte più importanti della preghiera ebraica.

Esistono diverse versioni del Kaddish: 1. Kaddish Yatom (Kaddish dei dolenti): recitato dai dolenti, è la forma più conosciuta. 2. Kaddish Shalem (Kaddish completo): recitato dall'officiante dopo l'Amidà. 3. Chatzì Kaddish (Mezzo Kaddish): versione più breve usata per separare le sezioni del servizio. 4. Kaddish deRabbanan (Kaddish dei Maestri): recitato dopo lo studio della Torà o del Talmud. 5. Kaddish dopo la sepoltura: versione speciale recitata al cimitero.

I dolenti recitano il Kaddish per 11 mesi dopo la morte di un genitore (non 12, per non implicare che il genitore necessitasse dell'intero anno di giudizio). Per altri parenti stretti (coniuge, fratello, figlio), il Kaddish si recita per 30 giorni (sheloshim). Il Kaddish viene recitato anche nello yahrzeit (anniversario della morte) ogni anno. Si dice a ogni servizio di preghiera: Shacharit, Minchà e Arvit.

Il Kaddish può essere recitato solo in presenza di un minian — un quorum di dieci ebrei adulti (tradizionalmente uomini nella pratica ortodossa, uomini o donne nelle comunità egualitarie). Questo perché il Kaddish è un 'davar shebikedushà' (questione di santità) che richiede una comunità. Se non riesci a recarti in sinagoga, molte comunità offrono servizi di minian o possono aiutarti a trovarne uno.

Il dolente recita il Kaddish mentre la congregazione risponde in momenti specifici. La risposta più importante è 'Yehè Shmè Rabbà mevarach le'alam u'le'almè almayà' (Sia benedetto il Suo grande Nome per sempre e in eterno). Il Talmud insegna che rispondere al Kaddish con piena concentrazione può annullare decreti severi. Altre risposte includono 'Amen' e 'Yehè Shmè Rabbà' nei punti designati.

Recitare il Kaddish è considerato un grande merito per l'anima del defunto. Lo Zohar insegna che il Kaddish di un figlio può elevare l'anima di un genitore. Oltre ad aiutare il defunto, il Kaddish aiuta il dolente fornendo una struttura durante il lutto, collegandolo alla comunità e riaffermando la fede anche di fronte alla perdita. Trasforma il dolore privato in sostegno comunitario e crescita spirituale.

Ci si alza in piedi per recitare il Kaddish con i piedi uniti. Se sono presenti più dolenti, lo recitano insieme. Parla chiaramente e a un ritmo che permetta alla congregazione di rispondere. Se non conosci bene le parole, usa un siddur o l'app Am Hazak che include il testo completo con traslitterazione. Molte sinagoghe accolgono i dolenti anche se non sono membri abituali. Non esitare a chiedere aiuto per imparare la preghiera.