Che cos'è il Mi Sheberach?
Mi Sheberach ('Colui che ha benedetto') è una preghiera che chiede la benedizione di Dio, recitata più comunemente per le persone malate. La preghiera invoca il merito dei nostri antenati e chiede a Dio di inviare una guarigione completa — refuà shelemà — alla persona nominata. Viene tradizionalmente recitata durante la lettura della Torà, collegando la forza della Torà alla preghiera di guarigione. La congregazione risponde 'Amen' per aggiungere le proprie preghiere.
Quando si recita il Mi Sheberach?
Il Mi Sheberach per i malati viene in genere recitato di Shabbat e nelle festività durante la lettura della Torà, nonché il lunedì e il giovedì quando la Torà viene letta. Molte sinagoghe hanno un momento specifico per esso, spesso dopo la lettura della Torà prima di riporre il rotolo nell'Arca. Alcuni lo recitano per ogni persona chiamata alla Torà (aliyà). Può anche essere detto privatamente in qualsiasi momento quando si prega per la guarigione di qualcuno.
Come comunicare i nomi
Quando si richiede un Mi Sheberach, si fornisce il nome ebraico della persona malata insieme al nome ebraico della madre (ad esempio, 'Yosef ben Sarah'). L'uso del nome della madre è la tradizione per le preghiere di guarigione. Se il nome ebraico non è noto, si può usare il nome in lingua locale. Molte sinagoghe mantengono una lista di Mi Sheberach — contatta la segreteria o il gabbai per aggiungere nomi. Alcune comunità accettano anche nomi inviati online o per telefono.
Il testo della preghiera
Il Mi Sheberach inizia: 'Colui che ha benedetto i nostri antenati, Abramo, Isacco e Giacobbe, Sara, Rebecca, Rachele e Lea, benedica e guarisca [nome] figlio/figlia di [nome della madre].' Prosegue chiedendo a Dio di rafforzare e guarire corpo e spirito, tra tutti coloro che sono malati, e si conclude con 'rapidamente e presto, e diciamo Amen.' Le diverse comunità hanno testi varianti, alcuni più lunghi e altri più brevi.
Refuà shelemà: guarigione completa
La preghiera chiede una 'refuà shelemà' — guarigione completa — che tradizionalmente significa sia guarigione fisica che spirituale ('refuat hanefesh u'refuat haguf'). L'ebraismo riconosce che la malattia colpisce l'intera persona, non solo il corpo. La preghiera riconosce che la guarigione ultima viene da Dio, pur incoraggiando a ricorrere alle cure mediche. Si prega per la forza, il conforto e la piena salute del paziente.
Altre preghiere Mi Sheberach
Sebbene il Mi Sheberach di guarigione sia il più conosciuto, esistono preghiere Mi Sheberach per molte occasioni: per chi viene chiamato alla Torà, per i neonati, per i soldati, per i viaggiatori, per le neomamme e altro ancora. Ognuna chiede la benedizione di Dio per la situazione specifica. Il formato — invocare il merito degli antenati e chiedere la benedizione — viene adattato alle varie esigenze della vita ebraica.