בבית האבל מוסיפים בשחרית ובמנחה מזמור זה, ביום שיש בו תחנון:
Nella casa del lutto, il seguente salmo si aggiunge nelle preghiere del mattino e del pomeriggio nei giorni in cui si recita il Tachanun:
לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר: שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד: גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן: פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת: אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי: לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי: הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ: אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ: וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם: וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת: כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם: קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוֹ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת: וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה: כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ: אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה: אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ: כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ: כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ: תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוֹ אוֹר: אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ: וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהֹוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה: וַיַּעְזְרֵם יְהֹוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
Al maestro del coro, salmo dei figli di Korach: Ascoltate questo, popoli tutti; porgete orecchio, abitanti tutti del mondo: Sia gli umili sia gli illustri, ricchi e poveri insieme. La mia bocca parla sapienza; la meditazione del mio cuore è intelligenza. Inclinerò il mio orecchio a una parabola; scioglierò il mio enigma sulla cetra. Perché dovrei temere nei giorni del male, quando l'iniquità dei miei calcagni mi circonda? Coloro che confidano nella loro ricchezza e si vantano dell'abbondanza dei loro beni. Nessun uomo può riscattare suo fratello né dare a Dio il suo prezzo di riscatto, poiché il riscatto della loro anima è costoso e cessa per sempre, perché egli viva eternamente e non veda la fossa. Poiché vede che i saggi muoiono; lo stolto e l'insensato insieme periscono e lasciano la loro ricchezza ad altri. Il loro intimo pensiero è che le loro case siano per sempre, le loro dimore per tutte le generazioni; chiamano le loro terre con i loro nomi. Ma l'uomo nel suo splendore non durerà; è simile alle bestie che periscono. Questa è la loro via, la follia è la loro, e dopo di loro si compiaceranno delle loro parole per sempre. Come pecore sono destinati allo Sheol; la morte li pascolerà; i retti li domineranno al mattino; e la loro forma si consumerà nello Sheol, lontano dalla sua alta dimora. Ma Dio riscatterà la mia anima dalla mano dello Sheol, poiché mi prenderà, Selah. Non temere quando un uomo diventa ricco, quando la gloria della sua casa aumenta. Poiché quando muore, nulla porterà con sé; la sua gloria non scenderà dietro di lui. Poiché la sua anima, mentre vive, si benedice, e ti loderanno quando ti fai del bene. Andrà alla generazione dei suoi padri; mai più vedranno la luce. L'uomo nel suo splendore, ma senza intelligenza, è simile alle bestie che periscono. Ma la salvezza dei giusti viene dal Signore; Egli è la loro fortezza nel tempo dell'angoscia. E il Signore li aiuta e li libera; li libera dai malvagi e li salva, poiché hanno trovato rifugio in Lui.
ביום שאין בו תחנון אומרים בבית האבל מזמור זה:
Nei giorni in cui non si recita il Tachanun, nella casa del lutto si dice il seguente salmo:
מִכְתָּם לְדָוִד שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ: אָמַרְתְּ לַיהֹוָה אֲדֹנָי אָתָּה טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ: לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם: יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם וּבַל אֶשָּׂא אֶת שְׁמוֹתָם עַל שְׂפָתָי: יְהֹוָה מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי: חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְּעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי: אֲבָרֵךְ אֶת יְהֹוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי: שִׁוִּיתִי יְהֹוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט: לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח: כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת: תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים שֹׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח:
Michtam di Davide: Custodiscimi, o Dio, poiché in Te ho trovato rifugio. Ho detto al Signore: “Tu sei il mio Signore; non ho bene all'infuori di Te”. Quanto ai santi che sono nella terra, essi sono i nobili in cui è tutta la mia gioia. Si moltiplicheranno i dolori di coloro che corrono dietro a un altro dio; non verserò le loro libagioni di sangue né prenderò i loro nomi sulle mie labbra. Il Signore è la mia porzione assegnata e il mio calice; Tu mantieni la mia sorte. Le linee di confine mi sono cadute in luoghi ameni; davvero, la mia eredità mi è bella. Benedirò il Signore, che mi ha consigliato; anche di notte i miei reni mi istruiscono. Ho posto il Signore sempre davanti a me; poiché è alla mia destra, non sarò smosso. Perciò il mio cuore è lieto e la mia gloria gioisce; anche la mia carne dimorerà al sicuro. Poiché non abbandonerai la mia anima allo Sheol, né permetterai che il Tuo fedele veda la corruzione. Mi fai conoscere il sentiero della vita; nella Tua presenza è pienezza di gioia; alla Tua destra sono delizie in eterno.