יום שישי
Il venerdì:
הַיּום יום שִׁשִּׁי בְּשַׁבָּת. שֶׁבּו הָיוּ הַלְוִיִּם אומְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: ה' מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ. לָבֵשׁ ה' עז הִתְאַזָּר. אַף תִּכּון תֵּבֵל בַּל תִּמּוט: נָכון כִּסְאֲךָ מֵאָז. מֵעולָם אָתָּה: נָשאוּ נְהָרות ה'. נָשאוּ נְהָרות קולָם. יִשאוּ נְהָרות דָּכְיָם: מִקּלות מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם. אַדִּיר בַּמָּרום ה': עֵדתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאד. לְבֵיתְךָ נָאֲוָה קדֶשׁ. ה' לְארֶךְ יָמִים:
Oggi è il sesto giorno del Sabato, nel quale i Leviti dicevano nel Tempio: “Il Signore regna, rivestito di maestà; il Signore è rivestito, cinto di forza. Davvero, il mondo è stabilito; non può essere smosso. Il Tuo trono è stabilito da gran tempo; Tu sei dall'eternità. I fiumi hanno alzato, o Signore, i fiumi hanno alzato la loro voce; I fiumi alzano i loro flutti rombanti. Sopra il fragore di molte acque, i possenti frangenti del mare, Il Signore in alto è possente. Le Tue testimonianze sono molto sicure; la santità si addice alla Tua casa, O Signore, per tutti i giorni a venire.”
ברכי נפשי
Benedici il Signore, anima mia
בראש חדש אחר שיר של יום אומרים ברכי נפשי:
A Rosh Chodesh, dopo il Salmo del Giorno, si recita “Benedici il Signore, anima mia”:
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה יְהֹוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ: עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה: הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ: עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט: יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ בַּל תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד: תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: מִן גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן: יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם: גְּבוּל שַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן בַּל יְשׁוּבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ: הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם: עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל: מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ: מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהֹוָה אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע: אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים: עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ תִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם: תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב: מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ: כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה: יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיְהֹוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה הַלְלוּיָהּ:
Benedici il Signore, anima mia. O Signore mio Dio, Tu sei molto grande; Ti sei rivestito di splendore e di maestà. Avvolgendoti di luce come di un manto, stendendo i cieli come una cortina. Egli posa le travi delle Sue alte stanze nelle acque, fa delle nubi il Suo carro, Cammina sulle ali del vento. Egli fa dei venti i Suoi messaggeri, delle fiamme di fuoco i Suoi ministri. Egli stabilì la terra sulle sue fondamenta, perché mai vacilli. L'abisso, come una veste, la copre; le acque stavano sopra i monti. Al Tuo rimprovero, fuggirono; al suono del Tuo tuono, si affrettarono via. I monti si alzarono; le valli si abbassarono al luogo che Tu assegnasti loro. Tu poni un confine che non possono varcare; mai più copriranno la terra. Egli manda sorgenti nelle valli; scorrono tra i monti. Danno da bere a ogni bestia del campo; gli asini selvatici spengono la loro sete. Gli uccelli del cielo dimorano presso di esse; cantano tra i rami. Egli abbevera i monti dalle Sue alte stanze; la terra è saziata del frutto delle Sue opere. Egli fa crescere l'erba per il bestiame e la vegetazione per il lavoro dell'uomo, traendo cibo dalla terra, E vino che rallegra il cuore dell'uomo, olio per far risplendere il suo volto, e pane per sostenere il cuore dell'uomo. Gli alberi del Signore sono saziati, i cedri del Libano che Egli piantò. Là gli uccelli fanno i loro nidi; la cicogna ha la sua casa tra i cipressi. Gli alti monti sono per gli stambecchi; le rocce sono un rifugio per gli iraci. Egli fece la luna per le stagioni stabilite; il sole conosce il suo tramonto. Tu fai le tenebre, ed è notte, quando tutte le bestie della foresta si aggirano. I giovani leoni ruggiscono per la preda e cercano il loro cibo da Dio. Quando il sole sorge, si radunano e si coricano nelle loro tane. L'uomo esce al suo lavoro e alla sua fatica fino a sera. Quanto sono molteplici le Tue opere, o Signore! Con sapienza le facesti tutte; la terra è piena dei Tuoi beni. Ecco il mare, vasto e ampio, con le sue creature innumerevoli, esseri viventi piccoli e grandi. Là vanno le navi, e il Leviatan, che hai formato per scherzarvi. Tutti guardano a Te perché dia loro il cibo al tempo giusto. Quando glielo dai, lo raccolgono; quando apri la Tua mano, sono saziati di beni. Quando nascondi il Tuo volto, sono sgomenti; quando togli loro il respiro, muoiono e ritornano alla loro polvere. Quando mandi il Tuo Spirito, sono creati, e Tu rinnovi la faccia della terra. Duri per sempre la gloria del Signore; gioisca il Signore nelle Sue opere. Egli guarda la terra, ed essa trema; tocca i monti, ed essi fumano. Canterò al Signore finché vivo; canterò lodi al mio Dio finché esisto. Sia gradita a Lui la mia meditazione; io gioirò nel Signore. Scompaiano i peccatori dalla terra, e i malvagi non siano più. Benedici il Signore, anima mia. Hallelujah!
מא' אלול עד אחר שמיני עצרת אומרים מזמור זה:
Dall'inizio di Elul fino a dopo Shemini Atzeret, si recita questo salmo:
לְדָוִד. ה' אורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא. ה' מָעוז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכל אֶת בְּשרִי. צָרַי וְאיְבַי לִי. הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לא יִירָא לִבִּי. אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה'. אותָהּ אֲבַקֵּשׁ. שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי. לַחֲזות בְּנעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלו: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּו בְּיום רָעָה יַסְתִּירֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלו. בְּצוּר יְרומְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם ראשִׁי עַל איְבַי סְבִיבותַי. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלו זִבְחֵי תְרוּעָה. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לה': שְׁמַע ה' קולִי אֶקְרָא. וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי. אֶת פָּנֶיךָ ה' אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ. עֶזְרָתִי הָיִיתָ. אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי. וה' יַאַסְפֵנִי: הורֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּארַח מִישׁור לְמַעַן שׁורְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי. כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאות בְּטוּב ה' בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל ה'. חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ. וְקַוֵּה אֶל ה’:
Di Davide: Il Signore è la mia luce e la mia salvezza; chi temerò? Il Signore è la fortezza della mia vita; di chi avrò paura? Quando i malfattori mi assalirono per divorare la mia carne, I miei avversari e i miei nemici, essi inciamparono e caddero. Anche se un esercito si accampa contro di me, il mio cuore non temerà. Anche se sorge guerra contro di me, anche allora rimarrò fiducioso. Una cosa ho chiesto al Signore, che cercherò: Di dimorare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, Per contemplare la dolcezza del Signore e visitare il Suo santuario. Poiché Egli mi nasconderà nel Suo rifugio nel giorno dell'angoscia; Mi celerà nel riparo della Sua tenda; mi solleverà in alto sopra una roccia. Ora la mia testa sarà sollevata sopra i miei nemici attorno a me; Offrirò sacrifici nella Sua tenda con grida di gioia. Canterò e farò musica al Signore. Ascolta, Signore, la mia voce quando chiamo; abbi pietà di me e rispondimi. In Tuo favore, il mio cuore ha detto: “Cerca il mio volto”. Il Tuo volto, Signore, cercherò. Non nascondere da me il Tuo volto; non respingere con ira il Tuo servo. Tu sei stato il mio aiuto; non abbandonarmi né lasciarmi, o Dio della mia salvezza. Anche se mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, il Signore mi raccoglierà. Insegnami la Tua via, o Signore, e guidami per un sentiero diritto a causa dei miei nemici. Non consegnarmi al desiderio dei miei avversari, Poiché falsi testimoni si sono levati contro di me, e spirano violenza. Se non avessi creduto di vedere la bontà del Signore nella terra dei viventi, Spera nel Signore; sii forte e il tuo cuore prenda coraggio; Sì, spera nel Signore!