אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, צוּר יִשְׂרָאֵל וְגואֲלו, בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ. הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ וּפְרשׁ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלומֶךָ וּשְׁלַח אורְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיועֲצֶיהָ, וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טובָה מִלְּפָנֶיךָ. חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קָדְשֵׁנוּ, וְהַנְחִילֵם אֱלהֵינוּ יְשׁוּעָה וַעֲטֶרֶת נִצָּחון תְּעַטְּרֵם, וְנָתַתָּ שָׁלום בָּאָרֶץ וְשִׂמְחַת עולָם לְיושְׁבֶיהָ. וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל, פְּקָד-נָא בְּכָל אַרְצות פְּזוּרֵיהֶם, וְתולִיכֵם מְהֵרָה קומְמִיּוּת לְצִיּון עִירֶךָ וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ, כַּכָּתוּב בְּתורַת משֶׁה עַבְדֶּךְ: אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמַיִם, מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ: וֶהֱבִיאֲךָ יְהֹוָה אֱלהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ, וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבתֶיךָ: וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ, וְלִשְׁמר אֶת כָּל דִּבְרֵי תּורָתֶךָ, וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ, לִפְדּות מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.
Padre nostro che sei nei Cieli, Roccia e Redentore di Israel, benedici lo Stato di Israele, primo germoglio della nostra redenzione. Proteggilo con la Tua benevolenza; avvolgilo nella Tua pace; e riversa la Tua luce e la Tua verità sui suoi capi, ministri e consiglieri, e ornali del Tuo buon consiglio. Rafforza le mani di coloro che difendono la nostra Terra Santa; liberali; coronali di salvezza e di vittoria. Concedi pace nella terra e gioia eterna ai suoi abitanti. E ai nostri fratelli, l'intera casa di Israel, dispersi fra le nazioni, ricordali in tutti i loro luoghi di dimora, e conducili presto a salire a Sion, alla Tua città Gerusalemme, dimora del Tuo Nome, come è scritto nella Torà del Tuo servo Mosè: 'Anche se i tuoi esuli si trovassero ai confini del cielo, di là il Signore tuo Dio ti raccoglierà, di là ti prenderà. E il Signore tuo Dio ti condurrà nella terra che i tuoi padri possedettero, perché tu la possegga; ed Egli ti renderà più prospero e numeroso dei tuoi padri. E il Signore tuo Dio circonciderà il tuo cuore e il cuore della tua discendenza, perché tu ami il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima, affinché tu viva.' Unisci i nostri cuori ad amare e a riverire il Tuo Nome, e a osservare tutte le parole della Tua Torà. E mandaci presto il Messia figlio di Davide, il Tuo giusto unto, per redimere coloro che attendono la Tua salvezza.
הופַע בַּהֲדַר גְּאון עֻזֶּךָ עַל כָּל יושְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ, וְיאמַר כּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּו: יְהֹוָה אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ וּמַלְכוּתו בַּכּל מָשָׁלָה, אָמֵן סֶלָה.
Manifèstati nello splendore della Tua audacia davanti a tutti gli abitanti della Terra. E ogni essere che respira dichiari: 'Il Signore, il Dio di Israel, è Re, e il Suo regno ha dominio su tutto.' Amen Selah.