לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Per il direttore, un canto di Davide.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
I cieli narrano la gloria di Dio, e il firmamento racconta l'opera delle Sue mani.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Il giorno al giorno trasmette parola, e la notte alla notte annuncia sapienza.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Non vi è discorso né parole; la loro voce non si ode.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Per tutta la terra esce la loro linea, e alle estremità del mondo le loro parole; per il sole Egli pose in essi una tenda.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Ed esso è come uno sposo che esce dalla sua stanza; gioisce come un prode che corre la sua via.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Da un'estremità dei cieli è la sua sorgente, e il suo giro fino alle loro estremità, e nulla è nascosto al suo calore.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
La legge del Signore è perfetta, ristora l'anima; la testimonianza del Signore è fedele, rende saggio il semplice.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Gli ordinamenti del Signore sono retti, rallegrano il cuore; il comandamento del Signore è limpido, illumina gli occhi.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Il timore del Signore è puro, sussiste in eterno; i giudizi del Signore sono veri, tutti quanti giusti.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Sono più desiderabili dell'oro, anzi di molto oro fino, e più dolci del miele e del gocciolare dei favi.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Anche il Tuo servo è attento ad essi; poiché nell'osservarli vi è grande ricompensa.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Chi comprende gli errori? Purificami dalle colpe nascoste.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Trattieni pure il Tuo servo dai peccati volontari; non dominino su di me; allora sarò integro e sarò purificato da molta trasgressione.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Siano gradite le parole della mia bocca e i pensieri del mio cuore davanti a Te, o Signore, mia Roccia e mio Redentore.