לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Per il direttore, un canto di Davide.
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד:
O Signore, il re si rallegra della Tua forza, e quanto grandemente esulta per la Tua salvezza!
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
Gli hai concesso il desiderio del suo cuore, e la richiesta delle sue labbra non gli hai mai negato.
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Poiché lo hai prevenuto con le benedizioni del bene; hai posto sul suo capo una corona d'oro.
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Ti chiese la vita; gliela hai concessa, lunghezza di giorni in eterno e per sempre.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Grande è la sua gloria nella Tua salvezza; maestà e splendore poni su di lui.
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Poiché lo fai benedizione per sempre; lo allieti con la gioia del Tuo volto.
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Poiché il re confida nel Signore e nella benevolenza dell'Altissimo, ed egli non vacillerà.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
La Tua mano raggiungerà tutti i Tuoi nemici; la Tua destra raggiungerà coloro che Ti odiano.
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
Li renderai come una fornace ardente nel tempo della Tua ira; il Signore li distruggerà con il Suo furore e il fuoco li consumerà.
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
Sterminerai il loro frutto dalla terra e la loro stirpe dai figli dell'uomo.
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Poiché hanno tramato il male contro di Te; hanno ordito un complotto che non possono eseguire.
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Poiché li porrai come bersaglio; con le Tue corde tenderai le Tue frecce contro i loro volti.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Innalzati, o Signore, nella Tua forza; canteremo e celebreremo la Tua potenza.