לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Di Davide. A Te, o Signore, innalzo la mia anima.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Dio mio, in Te ho confidato; che io non sia svergognato. Né i miei nemici esultino di me.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
Né alcuno di coloro che sperano in Te sia svergognato; siano svergognati coloro che tradiscono senza ragione.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
O Signore, fammi conoscere le Tue vie; insegnami i Tuoi sentieri.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Guidami nella Tua verità e ammaestrami, poiché Tu sei il Dio della mia salvezza; in Te spero tutto il giorno.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Ricordati delle Tue misericordie, o Signore, e delle Tue benevolenze, poiché esse sono da tempo immemorabile.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
I peccati della mia giovinezza e le mie trasgressioni non ricordare; secondo la Tua benevolenza ricordati di me, per amore della Tua bontà, o Signore.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
Buono e retto è il Signore; perciò Egli indica ai peccatori la via.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
Guida i miti con giuste norme e insegna ai miti la Sua via.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Tutte le vie del Signore sono benevolenza e verità per coloro che osservano la Sua alleanza e le Sue testimonianze.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
Per amore del Tuo Nome, o Signore, perdonerai la mia colpa, poiché essa è grande.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
Chi è l'uomo che teme il Signore? Egli lo guiderà sulla via che sceglie.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
La sua anima dimorerà nella prosperità, e la sua stirpe erediterà la terra.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
Il segreto del Signore è con coloro che Lo temono, e la Sua alleanza è per farlo loro conoscere.
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
I miei occhi sono sempre rivolti a Dio, poiché Egli libererà i miei piedi dalla rete.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Volgiti a me e fammi grazia, poiché sono solo e povero.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Le angosce del mio cuore si sono moltiplicate; liberami dalle mie strettezze.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Vedi la mia afflizione e il mio affanno, e perdona tutti i miei peccati.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Vedi i miei nemici poiché si sono moltiplicati, e mi odiano di un odio ingiusto.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Custodisci la mia anima e salvami; che io non sia svergognato poiché in Te mi sono rifugiato.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
Integrità e rettitudine mi proteggano, poiché ho sperato in Te.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
O Dio, redimi Israele da tutte le sue angosce.