לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
Di Davide, un canto. La terra e ciò che la riempie sono del Signore; il mondo e coloro che vi abitano.
כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ:
Poiché Egli la fondò sui mari e la stabilì sui fiumi.
מִי יַעֲלֶה בְהַר יְהוָה וּמִי יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ:
Chi salirà sul monte del Signore e chi starà nel Suo luogo santo?
נְקִי כַפַּיִם וּבַר לֵבָב אֲשֶׁר לֹא נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה:
Colui che ha mani innocenti e cuore puro, che non ha pronunciato invano il Mio Nome e non ha giurato con inganno.
יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ:
Egli riceverà una benedizione dal Signore e giustizia dal Dio della sua salvezza.
זֶה דּוֹר (דרשו) דֹּרְשָׁיו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה:
Questa è la generazione di coloro che Lo cercano, che cercano il Tuo volto, Giacobbe, per sempre.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
O porte, alzate i vostri capi e innalzatevi, o portali eterni, affinché entri il Re della Gloria.
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה:
Chi è questo Re della Gloria? Il Signore, forte e potente, il Signore, prode guerriero.
שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד:
O porte, alzate i vostri capi e levatevi, o portali eterni, affinché entri il Re della Gloria.
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה:
Chi è questo Re della Gloria? Il Signore degli eserciti, Egli è il Re della Gloria in eterno.