לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:
Di Davide. Il Signore è la mia luce e la mia salvezza; chi temerò? Il Signore è la roccaforte della mia vita; di chi avrò paura?
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ:
Quando i malfattori si avvicinano a me per divorare la mia carne, i miei avversari e i miei nemici contro di me, essi inciampano e cadono.
אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ:
Se un esercito si accampa contro di me, il mio cuore non temerà; se una guerra insorge contro di me, anche in questo confido.
אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:
Una cosa chiedo al Signore, che io cerco: di abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per contemplare la dolcezza del Signore e per visitare il Suo Tempio ogni mattino.
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:
Che Egli mi nasconda nel Suo tabernacolo nel giorno della sventura; mi celi nel segreto della Sua tenda; mi innalzi su una roccia.
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה:
E ora il mio capo si leverà sopra i miei nemici intorno a me, e offrirò nella Sua tenda sacrifici con canti di gioia; canterò e celebrerò la lode al Signore.
שְׁמַע יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי:
Ascolta, o Signore, la mia voce con cui grido, e fammi grazia e rispondimi.
לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ:
Per Te dice il mio cuore: “Cerca il Mio volto.” Il Tuo volto, o Signore, io cerco.
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:
Non nascondere da me il Tuo volto; non respingere con ira il Tuo servo. Tu sei stato il mio aiuto; non lasciarmi e non abbandonarmi, o Dio della mia salvezza.
כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
Poiché mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi accoglie.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי:
Ammaestrami, o Signore, nella Tua via, e guidami sul sentiero diritto a causa di coloro che mi insidiano.
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס:
Non consegnarmi alle brame dei miei avversari, poiché falsi testimoni e proferitori di malvagità sono insorti contro di me.
לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים:
Se non avessi creduto di contemplare la bontà del Signore nella terra dei viventi!
קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָה:
Spera nel Signore, sii forte ed Egli darà coraggio al tuo cuore, e spera nel Signore.