לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד:
Al maestro del coro. Del servo del Signore, di Davide.
נְאֻם פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו:
L'oracolo della trasgressione al malvagio, nel profondo del mio cuore, è che non vi è timore di Dio davanti ai suoi occhi.
כִּי הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנוֹ לִשְׂנֹא:
Poiché egli si lusinga ai propri occhi, fino a scoprire la sua iniquità e a odiarla.
דִּבְרֵי פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב:
Le parole della sua bocca sono iniquità e inganno; ha cessato di agire con saggezza e di fare il bene.
אָוֶן יַחְשֹׁב עַל מִשְׁכָּבוֹ יִתְיַצֵּב עַל דֶּרֶךְ לֹא טוֹב רָע לֹא יִמְאָס:
Medita iniquità sul suo giaciglio; si pone su una via che non è buona; non respinge il male.
יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד שְׁחָקִים:
O Signore, la Tua bontà è nei cieli; la Tua fedeltà giunge fino al firmamento.
צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה:
La Tua giustizia è come i possenti monti; i Tuoi giudizi sono come il vasto abisso. Tu salvi l'uomo e la bestia, o Signore.
מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן:
Quanto è preziosa la Tua bontà, o Dio, e i figli dell'uomo si rifugiano all'ombra delle Tue ali.
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם:
Si sazieranno dell'abbondanza della Tua casa, e li disseterai al torrente delle Tue delizie.
כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר:
Poiché presso di Te è la sorgente della vita; nella Tua luce vediamo la luce.
מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי לֵב:
Estendi la Tua bontà a coloro che Ti conoscono, e la Tua giustizia ai retti di cuore.
אַל תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד רְשָׁעִים אַל תְּנִדֵנִי:
Non mi raggiunga il piede dell'orgoglio, né la mano del malvagio mi faccia errare.
שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא יָכְלוּ קוּם:
Là sono caduti gli operatori d'iniquità; sono stati abbattuti e non poterono più rialzarsi.