מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Un salmo di Asaf; Dio, Dio il Signore, ha parlato e ha chiamato la terra, dal sorgere del sole fino al suo tramonto.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Da Sion, perfezione di bellezza, Dio è apparso.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Il nostro Dio verrà e non tacerà; un fuoco divorerà davanti a Lui, e attorno a Lui infuria la tempesta.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Egli chiamerà i cieli dall'alto e la terra, per giudicare il suo popolo.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Radunate presso di Me i miei fedeli, che hanno stretto con Me un patto mediante un sacrificio.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
E i cieli proclameranno la sua giustizia, poiché Egli è un Dio che giudica per sempre.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Ascolta, popolo mio, e io parlerò, Israele, e ti ammonirò; Dio, il tuo Dio sono io.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Non ti rimprovero per i tuoi sacrifici, né i tuoi olocausti sono di continuo davanti a Me.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Non prenderò un toro dalla tua casa, né capri dai tuoi recinti.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Poiché mie sono tutte le bestie della foresta, e gli animali sui mille monti.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Conosco tutti gli uccelli dei monti, e le creature dei campi sono con Me.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Se avessi fame, non lo direi a te, poiché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Mangerò forse la carne dei tori o berrò il sangue dei capri?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Offri a Dio un sacrificio di ringraziamento e adempi i tuoi voti all'Altissimo.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
E invocami nel giorno dell'angoscia; Io ti libererò e tu Mi onorerai.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Ma all'empio Dio disse: "Per quale motivo enumeri i miei statuti e prendi sulla tua bocca il mio patto?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Poiché hai odiato la disciplina e ti sei gettato dietro le mie parole.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Se vedevi un ladro, ti accordavi con lui, e con gli adulteri era la tua parte.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Hai abbandonato la tua bocca al male, e hai abituato la tua lingua all'inganno.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Siedi e parli contro tuo fratello; calunni il figlio di tua madre.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Hai fatto queste cose e Io ho taciuto; hai pensato che Io fossi come te. Ti rimprovererò e ti porrò davanti agli occhi le tue colpe.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Comprendete ora questo, voi che dimenticate Dio, affinché Io non vi dilanii e non vi sia chi salvi.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Chi offre un sacrificio di ringraziamento Mi onora, e a chi rende retta la sua via Io mostrerò la salvezza di Dio.