לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
Al direttore del coro, dei figli di Korach, un cantico.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
Ascoltate questo, o popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti abitanti della terra.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
Tanto i figli dell'uomo comune quanto i figli dei nobili, ricchi e poveri insieme.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
La mia bocca proferirà parole di saggezza e i pensieri del mio cuore saranno intendimento.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
Tenderò il mio orecchio a una parabola; con la cetra risolverò il mio enigma.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
Perché dovrei temere nei giorni di sventura? L'iniquità di chi mi insidia mi circonda.
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
Coloro che confidano nelle loro ricchezze e si vantano della loro grande opulenza,
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
un fratello non può riscattare un uomo, non può dare a Dio il suo prezzo.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
Il riscatto della loro anima sarebbe troppo caro, e irraggiungibile per sempre.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
Vivrà forse ancora in eterno e non vedrà la fossa?
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
Poiché egli vede che i saggi muoiono, che insieme periscono lo stolto e l'insensato, e lasciano ad altri le loro ricchezze.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
Nel loro cuore pensano che le loro case durino per sempre, le loro dimore per ogni generazione; danno il loro nome alle loro terre.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Ma l'uomo nel suo splendore non permane; è simile alle bestie che vengono ridotte al silenzio.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
Questa è la loro via, la loro follia; eppure quelli che li seguono approvano con la bocca le loro parole, per sempre.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
Come pecore sono destinati alla tomba; la morte li divorerà, e i giusti li domineranno al mattino, e la loro forma si consumerà nella tomba, lontano dalla loro dimora.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
Ma Dio riscatterà la mia anima dal potere della tomba, poiché Egli mi prenderà con sé per sempre.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
Non temere quando un uomo si arricchisce, quando cresce la gloria della sua casa,
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
poiché alla sua morte non porterà nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
Sebbene in vita egli si congratuli con se stesso, e altri ti lodino quando provvedi al tuo benessere,
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
andrai alla generazione dei tuoi padri; per l'eternità essi non vedranno la luce.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
L'uomo è nel suo splendore ma non comprende; è simile alle bestie che vengono ridotte al silenzio.