לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם:
Al direttore del coro, al tashchet; di Davide un mictam.
הַאֻמְנָם אֵלֶם צֶדֶק תְּדַבֵּרוּן מֵישָׁרִים תִּשְׁפְּטוּ בְּנֵי אָדָם:
È forse vero che avete taciuto la giustizia che avreste dovuto proclamare, e che giudicate i figli dell'uomo con equità?
אַף בְּלֵב עוֹלֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן:
Anzi, nel vostro cuore tramate ingiustizia; sulla terra le vostre mani spianano la via alla violenza.
זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב:
Gli empi sono traviati fin dal grembo materno; chi proferisce menzogne si svia dalla nascita.
חֲמַת לָמוֹ כִּדְמוּת חֲמַת נָחָשׁ כְּמוֹ פֶתֶן חֵרֵשׁ יַאְטֵם אָזְנוֹ:
Hanno veleno simile al veleno del serpente, come una vipera sorda che chiude il suo orecchio,
אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמַע לְקוֹל מְלַחֲשִׁים חוֹבֵר חֲבָרִים מְחֻכָּם:
che non vuole udire la voce degli incantatori, del più abile tessitore di malie.
אֱלֹהִים הֲרָס שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ יְהוָה:
O Dio, spezza loro i denti in bocca; frantuma le zanne dei leoni, o Signore.
יִמָּאֲסוּ כְמוֹ מַיִם יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ יִדְרֹךְ (חצו) חִצָּיו כְּמוֹ יִתְמֹלָלוּ:
Svaniscano come acqua che scorre via; quando egli scocca le sue frecce, siano come tagliati a pezzi.
כְּמוֹ שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל חָזוּ שָׁמֶשׁ:
Come la lumaca che si dissolve mentre avanza, come l'aborto di donna, che non vide il sole.
בְּטֶרֶם יָבִינוּ סִּירֹתֵיכֶם אָטָד כְּמוֹ חַי כְּמוֹ חָרוֹן יִשְׂעָרֶנּוּ:
Prima che i vostri spini diventino rovi induriti, con vigore, con ira, Egli li travolgerà come un turbine.
יִשְׂמַח צַדִּיק כִּי חָזָה נָקָם פְּעָמָיו יִרְחַץ בְּדַם הָרָשָׁע:
Il giusto gioirà perché ha visto la vendetta; bagnerà i suoi piedi nel sangue degli empi.
וְיֹאמַר אָדָם אַךְ פְּרִי לַצַּדִּיק אַךְ יֵשׁ אֱלֹהִים שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ:
E l'uomo dirà: "Davvero, vi è una ricompensa per il giusto; davvero c'è un Dio che giudica sulla terra."