לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:
Al direttore del coro, al tashchet, di Davide un mictam, quando fuggì da Saul nella caverna.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:
Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me, poiché in Te si rifugia la mia anima, e all'ombra delle Tue ali mi rifugerò finché passi la distruzione.
אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:
Invocherò Dio altissimo, il Dio che compie ogni cosa per me.
יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:
Egli manderà dal cielo e mi salverà dall'oltraggio di chi brama d'inghiottirmi per sempre; Dio manderà la sua bontà e la sua verità.
נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:
La mia anima è tra i leoni; giaccio tra uomini ardenti, i cui denti sono lance e frecce, e la cui lingua è una spada affilata.
רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Sii esaltato sopra i cieli, o Dio; su tutta la terra sia la Tua gloria.
רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:
Hanno teso una rete ai miei passi, hanno piegato la mia anima; hanno scavato davanti a me una fossa, ma vi cadranno essi stessi, per sempre.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:
Saldo è il mio cuore in Dio, saldo è il mio cuore; canterò, sì, canterò inni.
עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Destati, anima mia; destatevi, cetra e arpa; voglio destare l'aurora.
אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Ti loderò tra i popoli, o Signore; canterò le Tue lodi tra le nazioni.
כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Poiché la Tua bontà è grande fino ai cieli, e la Tua verità fino alle nubi.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Sii esaltato sopra i cieli, o Dio, su tutta la terra sia la Tua gloria.