לַמְנַצֵּחַ שִׁיר מִזְמוֹר הָרִיעוּ לֵאלֹהִים כָּל הָאָרֶץ:
Al maestro del coro, un canto di lode; esultate in Dio, voi tutti della terra.
זַמְּרוּ כְבוֹד שְׁמוֹ שִׂימוּ כָבוֹד תְּהִלָּתוֹ:
Cantate la gloria del Suo nome; rendete gloriosa la Sua lode.
אִמְרוּ לֵאלֹהִים מַה נּוֹרָא מַעֲשֶׂיךָ בְּרֹב עֻזְּךָ יְכַחֲשׁוּ לְךָ אֹיְבֶיךָ:
Dite a Dio: "Quanto sono tremende le Tue opere! Per la grandezza della Tua potenza, i Tuoi nemici riconosceranno davanti a Te le loro menzogne.
כָּל הָאָרֶץ יִשְׁתַּחֲווּ לְךָ וִיזַמְּרוּ לָךְ יְזַמְּרוּ שִׁמְךָ סֶלָה:
Tutta la terra si prostrerà davanti a Te e Ti canterà lodi; canteranno lodi al Tuo nome in eterno."
לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלוֹת אֱלֹהִים נוֹרָא עֲלִילָה עַל בְּנֵי אָדָם:
Andate e vedete le opere di Dio, tremendo nelle Sue opere verso il genere umano.
הָפַךְ יָם לְיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה בּוֹ:
Egli mutò il mare in terraferma; nel fiume passarono a piedi; là ci rallegrammo in Lui.
מֹשֵׁל בִּגְבוּרָתוֹ עוֹלָם עֵינָיו בַּגּוֹיִם תִּצְפֶּינָה הַסּוֹרְרִים אַל (ירימו) יָרוּמוּ לָמוֹ סֶלָה:
Con la Sua potenza governa il mondo; i Suoi occhi vegliano sulle nazioni; i ribelli non si esalteranno mai.
בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קוֹל תְּהִלָּתוֹ:
O popoli, benedite il nostro Dio, e fate udire la voce della Sua lode.
הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּחַיִּים וְלֹא נָתַן לַמּוֹט רַגְלֵנוּ:
Egli, che ha mantenuto in vita le nostre anime e non ha lasciato vacillare il nostro piede.
כִּי בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף כָּסֶף:
Poiché Tu ci hai messi alla prova, o Dio; ci hai raffinati come si raffina l'argento.
הֲבֵאתָנוּ בַמְּצוּדָה שַׂמְתָּ מוּעָקָה בְמָתְנֵינוּ:
Ci hai condotti in una trappola; hai posto una catena sui nostri lombi.
הִרְכַּבְתָּ אֱנוֹשׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתּוֹצִיאֵנוּ לָרְוָיָה:
Hai fatto cavalcare l'uomo sopra il nostro capo; siamo passati per il fuoco e per l'acqua, e Tu ci hai tratti fuori verso l'abbondanza.
אָבוֹא בֵיתְךָ בְעוֹלוֹת אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי:
Verrò alla Tua casa con olocausti; Ti adempirò i miei voti,
אֲשֶׁר פָּצוּ שְׂפָתָי וְדִבֶּר פִּי בַּצַּר לִי:
che le mie labbra hanno pronunciato e la mia bocca ha proferito nella mia angoscia.
עֹלוֹת מֵחִים אַעֲלֶה לָּךְ עִם קְטֹרֶת אֵילִים אֶעֱשֶׂה בָקָר עִם עַתּוּדִים סֶלָה:
Olocausti di animali grassi Ti offrirò con il fumo dei montoni; preparerò buoi insieme a capri per sempre.
לְכוּ שִׁמְעוּ וַאֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר עָשָׂה לְנַפְשִׁי:
Venite, ascoltate, e racconterò a voi tutti che temete Dio ciò che Egli ha fatto per la mia anima.
אֵלָיו פִּי קָרָאתִי וְרוֹמַם תַּחַת לְשׁוֹנִי:
La mia bocca a Lui gridò, ed Egli fu esaltato sotto la mia lingua.
אָוֶן אִם רָאִיתִי בְלִבִּי לֹא יִשְׁמַע אֲדֹנָי:
Se avessi visto iniquità nel mio cuore, il Signore non l'avrebbe ascoltata.
אָכֵן שָׁמַע אֱלֹהִים הִקְשִׁיב בְּקוֹל תְּפִלָּתִי:
Ma Dio ha udito; ha dato ascolto alla voce della mia preghiera.
בָּרוּךְ אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא הֵסִיר תְּפִלָּתִי וְחַסְדּוֹ מֵאִתִּי:
Benedetto sia Dio, che non ha allontanato la mia preghiera né la Sua benignità da me.