לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Al maestro del coro, un salmo di David, un canto.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
A Te si addice il silenzio come lode, o Dio in Sion, e a Te si adempie il voto.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
O Tu che ascolti la preghiera, a Te verrà ogni carne.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Parole d'iniquità hanno avuto la meglio su di me; quanto alle nostre trasgressioni, Tu le espierai.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Beato colui che Tu scegli e avvicini perché dimori nei Tuoi atri; saziamoci della bontà della Tua casa, della santità del Tuo Tempio.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Con opere tremende, mediante la Tua giustizia ci risponderai, o Dio della nostra salvezza, fiducia di tutte le estremità lontane della terra e del mare.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Che con la Sua forza pone salde le montagne, ed è cinto di potenza.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Che placa il fragore dei mari, il fragore delle loro onde, e il tumulto dei regni.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
E gli abitanti delle estremità temono i Tuoi segni; al sorgere del mattino e della sera fai levare canti di lode.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Tu ricordi la terra e la irrighi; la arricchisci grandemente con il corso d'acqua di Dio che è pieno d'acqua; prepari il loro frumento, poiché così la prepari.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Per saziare i suoi solchi, per appianare le sue zolle; con gli acquazzoni la sciogli, ne benedici i germogli.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Hai coronato l'anno della Tua bontà, e i Tuoi sentieri stillano grasso.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Stillano sui pascoli del deserto, e i colli si cingono di gioia.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
I prati si rivestono di greggi, e le valli si ammantano di frumento; esultano, sì, cantano.