הַלְלוּיָהּ אַשְׁרֵי אִישׁ יָרֵא אֶת יְהוָה בְּמִצְוֹתָיו חָפֵץ מְאֹד:
Halleloeja. Gelukkig is de man die de Eeuwige vreest, die grote vreugde vindt in Zijn geboden.
גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ:
Zijn nageslacht zal machtig zijn in het land, een geslacht van oprechten, dat gezegend zal worden.
הוֹן וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:
Welvaart en rijkdom zullen in zijn huis zijn, en zijn gerechtigheid bestaat voor eeuwig.
זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּיק:
Hij liet een licht schijnen in de duisternis voor de oprechten, want Hij is genadig en barmhartig en rechtvaardig.
טוֹב אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט:
Goed is de man die genadig is en uitleent, die zijn zaken met matiging behartigt.
כִּי לְעוֹלָם לֹא יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּיק:
Want hij zal nooit wankelen; tot een eeuwige gedachtenis zal de rechtvaardige zijn.
מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהוָה:
Hij zal niet bang zijn voor slecht nieuws; zijn hart is standvastig, vertrouwend op de Eeuwige.
סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר יִרְאֶה בְצָרָיו:
Zijn hart is standvastig, hij zal niet vrezen, totdat hij neerziet op zijn tegenstanders.
פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד:
Hij deelde uit, hij gaf aan de behoeftigen; zijn liefdadigheid bestaat voor eeuwig, zijn hoorn zal in glorie worden verheven.
רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵד:
Een goddeloze zal het zien en kwaad worden; hij zal met zijn tanden knarsen en wegsmelten; het verlangen van de goddelozen zal verloren gaan.