שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:
Een lied van de opgangen. Gedenk, Eeuwige, ten gunste van David al zijn lijden.
אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
Dat hij aan de Eeuwige zwoer, dat hij een gelofte deed aan de Machtige van Jakob;
אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:
Dat ik de tent van mijn huis niet zal binnengaan, en niet zal opklimmen op het bed dat voor mij gespreid is.
אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:
Ik zal mijn ogen geen slaap geven, noch mijn oogleden sluimering,
עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:
Totdat ik een plaats vind voor de Eeuwige, een woning voor de Machtige van Jakob.
הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:
Zie, wij hoorden ervan in Efrat; wij vonden het in de velden van het woud.
נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:
Laten wij naar Zijn woningen komen; laten wij ons neerbuigen voor Zijn voetbank.
קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:
Sta op, Eeuwige, naar Uw rustplaats, U en de Ark van Uw macht.
כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:
Mogen Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en mogen Uw vromen jubelen.
בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:
Omwille van David, Uw dienaar, wijs het aangezicht van Uw gezalfde niet af.
נִשְׁבַּע יְהוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:
De Eeuwige heeft David in waarheid gezworen, waarvan Hij nooit zal terugkeren: "Van de vrucht van uw lichaam zal Ik op uw troon zetten.
אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:
Als uw zonen Mijn verbond onderhouden, en dit, Mijn getuigenis, dat Ik hun zal leren, dan zullen ook hun zonen voor eeuwig op uw troon zitten."
כִּי בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:
Want de Eeuwige heeft Sion verkozen; Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats.
זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:
Dit is Mijn rustplaats voor eeuwig; hier zal Ik wonen, want Ik heb het begeerd.
צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:
Ik zal zijn voorraad zegenen; Ik zal zijn behoeftigen met brood verzadigen.
וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:
En zijn priesters zal Ik met verlossing bekleden, en zijn vromen zullen jubelen.
שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:
Daar zal Ik de hoorn van David doen ontspruiten; Ik heb een lamp toebereid voor Mijn gezalfde.
אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ:
Zijn vijanden zal Ik met schaamte bekleden, maar op hem zal zijn kroon stralen.