לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד יְהוָה לְדָוִד:
Voor de koorleider. Van de dienaar van de Eeuwige, van David.
נְאֻם פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו:
Het woord van de overtreding tot de goddeloze, in het binnenste van mijn hart, is dat er geen vreze van God voor zijn ogen is.
כִּי הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנוֹ לִשְׂנֹא:
Want het maakte voor hem de weg glad in zijn eigen ogen, om zijn ongerechtigheid te vinden en die te haten.
דִּבְרֵי פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב:
De woorden van zijn mond zijn ongerechtigheid en bedrog; hij hield op met leren om zich te verbeteren.
אָוֶן יַחְשֹׁב עַל מִשְׁכָּבוֹ יִתְיַצֵּב עַל דֶּרֶךְ לֹא טוֹב רָע לֹא יִמְאָס:
Hij bedenkt ongerechtigheid op zijn legerstede; hij staat op een weg die niet goed is; het kwade verwerpt hij niet.
יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד שְׁחָקִים:
O Eeuwige, Uw goedertierenheid reikt tot in de hemelen; Uw trouw tot aan de wolken.
צִדְקָתְךָ כְּהַרְרֵי אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהוֹם רַבָּה אָדָם וּבְהֵמָה תוֹשִׁיעַ יְהוָה:
Uw gerechtigheid is als de machtige bergen; Uw oordelen zijn als de grote diepte. U redt mens en dier, o Eeuwige.
מַה יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן:
Hoe kostbaar is Uw goedertierenheid, o God, en de mensenkinderen schuilen in de schaduw van Uw vleugels.
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם:
Zij worden verzadigd van het vette van Uw huis, en met de stroom van Uw verrukkingen laat U hen drinken.
כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה אוֹר:
Want bij U is de bron van het leven; in Uw licht zien wij het licht.
מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי לֵב:
Strek Uw goedertierenheid uit over hen die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.
אַל תְּבוֹאֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד רְשָׁעִים אַל תְּנִדֵנִי:
Laat de voet van de hoogmoed niet over mij komen, en laat de hand van de goddeloze mij niet doen zwerven.
שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא יָכְלוּ קוּם:
Daar zijn de bedrijvers van ongerechtigheid gevallen; zij zijn neergestoten en konden niet opstaan.