לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
Voor de koorleider, op de sjosjannim, van de zonen van Korach, een maskil, een lied van liefde.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Mijn hart is bewogen door een goed thema; ik zeg: "Mijn werken zijn voor een koning; mijn tong is de pen van een vaardige schrijver."
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
U bent schoner dan andere mensen; bevalligheid is uitgegoten over uw lippen. Daarom heeft God u voor altijd gezegend.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Gord een zwaard om uw heup, o machtige, uw majesteit en uw glorie.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
En uw glorie is dat u zult voortgaan en rijden omwille van waarheid en rechtvaardige nederigheid, en zij zal u onderrichten zodat uw rechterhand ontzagwekkende dingen zal verrichten.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Uw pijlen zijn gescherpt, volken zullen onder u vallen, in het hart van de vijanden van de koning.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Uw troon, o rechter, zal voor eeuwig en altijd bestaan; de scepter van rechtvaardigheid is de scepter van uw koninkrijk.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
U hebt gerechtigheid liefgehad en goddeloosheid gehaat; daarom heeft God, uw God, u gezalfd met olie van vreugde boven uw metgezellen.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Mirre en aloë en kassia zijn al uw gewaden; meer dan ivoren paleizen verheugen die de Mijne zijn u.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
De dochters van koningen zullen u bezoeken; de koningin zal aan uw rechterhand staan, getooid met gouden sieraden uit Ofir.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Luister, dochter, en zie, en neig uw oor, en vergeet uw volk en het huis van uw vader.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
En de Koning zal uw schoonheid begeren, want Hij is uw heer, en werp u voor Hem neer.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
En de dochter van Tyrus zal uw aangezicht zoeken met geschenken, zij die de rijksten van het volk zijn.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
Alle eer wacht de dochter van de Koning die binnen is; haar kleding overtreft zettingen van goud.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
In geborduurde gewaden zal zij tot de Koning worden gebracht; en maagden in haar gevolg, die haar metgezellinnen zijn, zullen tot U worden gebracht.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
Zij zullen worden gebracht met vreugde en gejuich; zij zullen het paleis van de Koning binnentreden.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
In plaats van uw voorvaderen zullen uw zonen komen; u zult hen aanstellen als vorsten over het hele land.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Ik zal Uw naam vermelden in elk geslacht; daarom zullen volken U loven voor eeuwig en altijd.