מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Een lied van Asaf; God, God de Eeuwige, sprak en riep tot de aarde, van de opgang van de zon tot haar ondergang.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Vanuit Sion, het toonbeeld van schoonheid, verscheen God.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Onze God zal komen en niet zwijgen; vuur zal voor Hem uit verteren, en rondom Hem stormt het hevig.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Hij zal de hemel daarboven en de aarde oproepen om Zijn volk recht te verschaffen.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Verzamel tot Mij Mijn toegewijden, die met Mij een verbond sloten over een offer.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
En de hemel zal Zijn gerechtigheid verkondigen, want Hij is een God die voor altijd oordeelt.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Luister, Mijn volk, en Ik zal spreken, Israël, en Ik zal u vermanen; God, namelijk uw God, ben Ik.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Ik zal u niet bestraffen omwille van uw offers, noch zijn uw brandoffers voortdurend voor Mij.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Ik zal uit uw huis geen stier nemen, uit uw kooien geen bokken.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Want alle dieren van het woud zijn van Mij, het vee op de duizend bergen.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Ik ken al het gevogelte van de bergen, en het kruipend gedierte van het veld is bij Mij.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Als Ik honger had, zou Ik het u niet zeggen, want de wereld en haar volheid zijn van Mij.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Zou Ik het vlees van stieren eten of het bloed van bokken drinken?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Slacht voor God een lofoffer en betaal de Allerhoogste uw geloften.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
En roep Mij aan op een dag van benauwdheid; Ik zal u redden en u zult Mij eren.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Maar tot de goddeloze zei God: "Wat verkondigt u Mijn inzettingen, en neemt u Mijn verbond op uw mond?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Want u hebt de tucht gehaat en Mijn woorden achter u geworpen.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Zag u een dief, dan stemde u ermee in met hem te zijn, en met overspeligen is uw deel.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
U liet uw mond los voor het kwaad, en uw tong went u aan bedrog.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
U zit en spreekt tegen uw broer; u belastert de zoon van uw moeder.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Deze dingen deed u en Ik zweeg; u dacht dat Ik zou zijn als u. Ik zal u terechtwijzen en het u voor ogen stellen.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Begrijp dit toch, u die God vergeet, opdat Ik u niet verscheur, en er niemand is om u te redden.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Wie een lofoffer slacht, eert Mij, en bereidt de weg; Ik zal hem het heil van God doen zien.