לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Voor de koorleider, een maskil van David.
בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ בָּא דָוִד אֶל בֵּית אֲחִימֶלֶךְ:
Toen Doëg de Edomiet kwam en het Saul vertelde en tot hem zei: "David is gekomen naar het huis van Achimelech."
מַה תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כָּל הַיּוֹם:
Waarom beroemt u zich op het kwaad, o machtige man? Gods goedertierenheid is bestendig.
הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה:
Uw tong beraamt verderf, als een geslepen scheermes, bedrog bewerkend.
אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה:
U hebt het kwade meer liefgehad dan het goede, de leugen meer dan het spreken van gerechtigheid, voor altijd.
אָהַבְתָּ כָל דִּבְרֵי בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה:
U hebt alle verderfelijke woorden liefgehad, een bedrieglijke tong.
גַּם אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה:
Ook God zal u voor altijd neerhalen; Hij zal u breken en u uit uw tent rukken, en u uit het land der levenden uitroeien voor altijd.
וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ:
En de rechtvaardigen zullen het zien en vrezen, en over hem lachen.
הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרוֹ יָעֹז בְּהַוָּתוֹ:
"Zie de man die zijn kracht niet bij God zocht, maar op zijn grote rijkdom vertrouwde; hij zocht zijn sterkte in zijn goddeloosheid."
וַאֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד:
Maar ik ben als een frisse olijfboom in het huis van God; ik heb vertrouwd op de goedertierenheid van God voor eeuwig en altijd.
אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶיךָ:
Ik zal U loven voor eeuwig en altijd, omdat U het gedaan hebt, en ik zal hopen op Uw naam, want die is goed, in aanwezigheid van Uw toegewijden.