לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Voor de koorleider, een lied van David.
שְׁמַע אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי:
Hoor, o God, mijn stem in mijn gebed; voor de vrees voor de vijand zult U mijn leven behoeden.
תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן:
U zult mij verbergen voor het beraad van boosdoeners, voor de samenscholing van bedrijvers van ongerechtigheid,
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר:
Die hun tong wetten als het zwaard; die een bitter woord richten als hun pijl,
לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ:
Om in het verborgene op de onschuldige te schieten; plotseling schieten zij op hem en zij vrezen niet.
יְחַזְּקוּ לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה לָּמוֹ:
Zij versterken voor zichzelf het kwade woord; zij beramen om vallen te verbergen. Zij zeggen: "Wie zal ons zien?"
יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק:
Zij zoeken voorwendsels; zij hebben een grondige naspeuring voltooid, verborgen binnen in de mens en in de diepten van het hart.
וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם:
Maar God velde hen neer; hun wonden waren als een plotselinge pijl.
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל רֹאֵה בָם:
Dat waarvan zij hoopten dat het hem zou doen struikelen, bracht hun eigen tong over hen; allen die hen zien zullen het hoofd schudden.
וַיִּירְאוּ כָּל אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ:
Toen vreesden alle mensen, en zij verkondigden het werk van God en begrepen Zijn daden.
יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
De rechtvaardige zal zich in God verheugen en bij Hem schuilen, en alle oprechten van hart zullen zich beroemen.