יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן:
Wie woont in de schuilplaats van de Allerhoogste, zal vernachten in de schaduw van de Almachtige.
אֹמַר לַיהוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח בּוֹ:
Ik zal van de Eeuwige zeggen dat Hij mijn toevlucht is en mijn burcht, mijn God op Wie ik vertrouw.
כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת:
Want Hij zal u redden uit de strik die u vangt, van de verwoestende pest.
בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:
Met Zijn vleugel zal Hij u bedekken, en onder Zijn vleugels zult u schuilen; Zijn waarheid is een omringend schild.
לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם:
U zult niet vrezen voor de verschrikking van de nacht, voor de pijl die overdag vliegt;
מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם:
voor de pest die in de duisternis sluipt, voor de verderver die op de middag verwoest.
יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ:
Duizend zullen aan uw zijde staan, en tienduizend aan uw rechterhand; maar het zal u niet naderen.
רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
U zult slechts met uw ogen toezien, en u zult de vergelding van de goddelozen aanschouwen.
כִּי אַתָּה יְהוָה מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ:
Want u hebt gezegd: "De Eeuwige is mijn toevlucht"; de Allerhoogste hebt u tot uw woning gemaakt.
לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ:
Geen kwaad zal u overkomen, noch zal een plaag uw tent naderen.
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ:
Want Hij zal Zijn engelen voor u gebieden u te bewaken op al uw wegen.
עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ:
Op hun handen zullen zij u dragen, opdat uw voet niet aan een steen stoot.
עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:
Op een jonge leeuw en een cobra zult u treden; u zult de jonge leeuw en de slang vertrappen.
כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי:
Want hij verlangt naar Mij, en Ik zal hem redden; Ik zal hem versterken omdat hij Mijn Naam kent.
יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ:
Hij zal Mij aanroepen en Ik zal hem antwoorden; Ik ben met hem in benauwdheid; Ik zal hem redden en Ik zal hem eren.
אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:
Met lengte van dagen zal Ik hem verzadigen, en Ik zal hem Mijn verlossing tonen.