אֵל נְקָמוֹת יְהוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיַע:
O God van wraak, Eeuwige; o God van wraak, verschijn in glans.
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים:
Verhef U, o Rechter der aarde, vergeld de hoogmoedigen hun verdienste.
עַד מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ:
Hoe lang zullen de goddelozen, Eeuwige, hoe lang zullen de goddelozen jubelen?
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Zij stromen over van woorden, zij spreken vals; alle bedrijvers van geweld pochen.
עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ:
Uw volk, Eeuwige, verbrijzelen zij, en Uw erfdeel kwellen zij.
אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ:
Zij doden de weduwe en de vreemdeling, en zij vermoorden de wezen.
וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָּהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
Zij zeggen: "Jah zal het niet zien, noch zal de God van Jakob het begrijpen."
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ:
Begrijpt, gij meest onbenulligen onder het volk, en gij dwazen, wanneer zult gij verstand krijgen?
הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט:
Zou Hij die het oor plant niet horen, of zou Hij die het oog vormt niet zien?
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת:
Zou Hij die volken tuchtigt niet bestraffen? Hij is het die de mens kennis leert.
יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי הֵמָּה הָבֶל:
De Eeuwige kent de gedachten van de mens, dat zij ijdelheid zijn.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ:
Gelukkig is de man die U, Jah, tuchtigt, en die U uit Uw Tora onderwijst.
לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת:
Om hem rust te geven van dagen van kwaad, totdat voor de goddeloze een kuil is gegraven.
כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב:
Want de Eeuwige zal Zijn volk niet verlaten, noch zal Hij Zijn erfdeel verwerpen.
כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Want tot gerechtigheid zal het recht terugkeren, en daarna allen die oprecht van hart zijn.
מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Wie zal voor mij opstaan tegen de boosdoeners; wie zal voor mij opkomen tegen de bedrijvers van geweld?
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי:
Was de Eeuwige niet mijn hulp geweest, dan zou mijn ziel in een ogenblik in de stilte rusten.
אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי:
Toen ik zei: "Mijn voet wankelt," ondersteunde Uw goedertierenheid, Eeuwige, mij.
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי:
Bij mijn vele gedachten in mijn binnenste verkwikten Uw vertroostingen mijn ziel.
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק:
Zal de troon van het kwaad met U verbonden zijn, die onrecht vormt tot een wet?
יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ:
Zij scharen zich samen tegen de ziel van de rechtvaardige en veroordelen onschuldig bloed.
וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי:
Maar de Eeuwige was mijn burcht, en mijn God de rots van mijn toevlucht.
וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
En Hij deed hun geweld op hen terugkeren, en om hun kwaad moge Hij hen afsnijden; moge de Eeuwige, onze God, hen afsnijden.