יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים:
De Eeuwige heeft geregeerd, de aarde zal juichen; vele eilanden zullen zich verheugen.
עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ:
Wolk en donkerheid zijn rondom Hem; gerechtigheid en recht zijn de grondslag van Zijn troon.
אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו:
Vuur zal voor Hem uitgaan en zal Zijn vijanden rondom verbranden.
הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ:
Zijn bliksems verlichtten de wereld; de aarde zag het en beefde.
הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ:
Bergen smolten als was voor het aangezicht van de Eeuwige, voor het aangezicht van de Heer van de hele aarde.
הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ:
De hemelen verkondigden Zijn gerechtigheid, en alle volken zagen Zijn heerlijkheid.
יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים:
Alle aanbidders van gesneden beelden zullen beschaamd worden, ja, zij die zich op afgoden beroemen; alle goden, buigt u neer voor Hem.
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה:
Sion hoorde het en verheugde zich, en de dochters van Juda jubelden, vanwege Uw oordelen, Eeuwige.
כִּי אַתָּה יְהוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים:
Want U, Eeuwige, bent de Allerhoogste over de hele aarde; U bent zeer verheven boven alle goden.
אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם:
Gij die de Eeuwige liefhebt, haat het kwaad; Hij bewaakt de zielen van Zijn vromen, Hij redt hen uit de hand van de goddelozen.
אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה:
Een licht is gezaaid voor de rechtvaardige, en voor de oprechten van hart, vreugde.
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Verheugt u, gij rechtvaardigen, in de Eeuwige, en dankt Zijn heilige Naam.