וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָון וְלא יַשְׁחִית. וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּו וְלא יָעִיר כָּל חֲמָתו:
ה' הושִׁיעָה. הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיום קָרְאֵנוּ:
A On, Miłosierny, odpuści nieprawość i nie wygubi; wielekroć odwraca gniew swój i nie pobudza całego sromu swego:
Wiekuisty, zbaw nas; niech Król odpowie nam w dniu, gdy wzywamy:
חזן:
Chazan:
בָּרְכוּ אֶת ה' הַמְברָךְ:
Błogosławcie Wiekuistego, który jest błogosławiony:
קו”ח:
Zgromadzenie i chazan:
בָּרוּךְ ה' הַמְברָךְ לְעולָם וָעֶד:
Błogosławiony Wiekuisty, który jest błogosławiony, na wieki i na wieki wieków:
בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בִּדְבָרו מַעֲרִיב עֲרָבִים. בְּחָכְמָה פּותֵחַ שְׁעָרִים. וּבִתְבוּנָה מְשַׁנֶּה עִתִּים וּמַחֲלִיף אֶת הַזְּמַנִּים. וּמְסַדֵּר אֶת הַכּוכָבִים בְּמִשְׁמְרותֵיהֶם בָּרָקִיעַ כִּרְצונו. בּורֵא יום וָלָיְלָה. גּולֵל אור מִפְּנֵי חשֶׁךְ וְחשֶׁךְ מִפְּנֵי אור. וּמַעֲבִיר יום וּמֵבִיא לָיְלָה. וּמַבְדִּיל בֵּין יום וּבֵין לָיְלָה. ה' צְבָאות שְׁמו: אֵל חַי וְקַיָּם תָּמִיד יִמְלוךְ עָלֵינוּ לְעולָם וָעֶד: בָּרוּךְ אַתָּה ה', הַמַּעֲרִיב עֲרָבִים:
Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, Boże nasz, Królu świata, który słowem swoim wprowadza wieczory; z mądrością otwiera bramy, z rozmysłem odmienia czasy i pory roku; układa gwiazdy na niebie według swojej woli; Stwórca dnia i nocy, odtaczający światło od ciemności i ciemność od światła; sprawiający, że dzień przemija i przynoszący noc; oddzielający między dniem a nocą; Wiekuisty Zastępów to imię Jego; Bóg żywy i trwały, niech panuje nad nami na wieki i na wieki wieków; Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który wprowadzasz wieczory:
אַהֲבַת עולָם בֵּית יִשרָאֵל עַמְּךָ אָהָבְתָּ. תּורָה וּמִצְות חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים אותָנוּ לִמַּדְתָּ. עַל כֵּן ה' אֱלהֵינוּ בְּשָׁכְבֵנוּ וּבְקוּמֵנוּ נָשיחַ בְּחֻקֶּיךָ. וְנִשמַח בְּדִבְרֵי תורָתֶךָ וּבְמִצְותֶיךָ לְעולָם וָעֶד: כִּי הֵם חַיֵּינוּ וְארֶךְ יָמֵינוּ וּבָהֶם נֶהְגֶּה יומָם וָלָיְלָה: וְאַהֲבָתְךָ אַל תָּסִיר מִמֶּנּוּ לְעולָמִים. בָּרוּךְ אַתָּה ה'. אוהֵב עַמּו יִשרָאֵל:
Miłością odwieczną umiłowałeś dom Izraela, lud Twój; Torę i micwot, ustawy i prawa nauczyłeś nas; dlatego, Wiekuisty Boże nasz, gdy kładziemy się i gdy wstajemy, rozmyślać będziemy o Twoich ustawach; i będziemy się radować słowami Twojej Tory i Twoich przykazań na wieki i na wieki wieków; bo one są życiem naszym i długością dni naszych, i nad nimi rozmyślać będziemy we dnie i w nocy; i niech nie oddalasz nigdy od nas miłości Swojej; Błogosławiony jesteś Ty, Wiekuisty, który miłujesz lud swój Izrael:
יחיד אומר:
Osoba modląca się indywidualnie mówi:
אֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָן:
Boże, Królu wierny: