הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה:
Halleluja. Chwalcie słudzy Boga, chwalcie imię Boże.
יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Niech będzie imię Boże błogosławione, od dziś aż na wieki.
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה:
Od wschodu słońca aż do zachodu chwalone jest imię Boga.
רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ:
Wywyższony między wszystkiemi ludami Bóg, na niebiosach chwała Jego.
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת:
Któż jak Bóg, Pan nasz, zasiadający wysoko,
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ:
Zniżający się, by spojrzeć, na niebie i na ziemi?
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן:
Podnosi z prochu biednego, ze śmiecia dźwiga ubogiego.
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ:
By go posadzić obok możnych, obok możnych narodu Swego.
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:
Sadowi niepłodną domu, jako matkę dziećmi ucieszoną. Halleluja.