אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי:
Błogo mi, że wysłuchał Bóg głos mój, błagania moje.
כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא:
Że skłonił ucho Swoje ku mnie, i póki dni moje wzywać Go będę.
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא:
Ogarnęły mnie bóle śmierci, a męczarnie grobu nawiedziły mnie, ucisk i smutek dościgły mnie.
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי:
Ale w imię Boga wołałem, racz Boże, ocal duszę moję.
חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:
Litościwy Bóg i sprawiedliwy, a Pan nasz miłosierny.
שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ:
Strzeże prostodusznych Bóg, biedny byłem a wspomógł mnie.
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי:
Wróć duszo moja do spokoju swojego, albowiem Bóg ulitował się nad tobą.
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:
Bo wybawiłeś duszę moję od śmierci, oko moje od łez, nogę moję od upadku.
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:
Postępować będę wobec Boga, w krainach życia.
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד:
Wierzyłem, gdym wołał: jakżem biedny bardzo.
אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:
Rzekłem w trwodze mojéj: wszyscy ludzie zawodni.
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי:
Czém wywdzięczę się Bogu za wszystkie dobrodziejstwa Jego względem mnie.
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Czarę wybawienia podniosę, i w imię Boże zawołam.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Śluby moje Bogu spełnię, wobec całego narodu Jego.
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו:
Drogą w oczach Boga śmierć cnotliwych Jego.
אָנָּה יְהוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:
O Boże, wszak ja sługa Twój, syn służebnicy Twojej, rozwiązałeś pęta moje.
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Tobie składam ofiarę dziękczynną, i w imię Boże wołam.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Śluby Moje Bogu spełniam wobec całego narodu Jego.
בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
W przedsieniach domu Bożego, we wnętrzu Twojém Jerozolimo. Halleluja.