הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי נָעִים נָאוָה תְהִלָּה:
Chwalcie Pana, bo dobry, śpiewajcie Panu naszemu, bo miły, przystoi Mu chwała.
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס:
Buduje Jerozolimę Bóg, rozproszonych Izraela zgromadza.
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם:
Uzdrawia skruszone serca, i opatruje rany ich.
מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא:
Oznacza liczbę gwiazdom, wszystkim imiona nadaje.
גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר:
Wielki Pan nasz i wszechmocny, mądrości Jego bez liku.
מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ:
Pokrzepia upokorzonych Bóg, poniża niegodziwych ku ziemi.
עֱנוּ לַיהוָה בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר:
Zawtórujcie Bogu dziękczynieniem, zaśpiewajcie Panu naszemu na cytrze.
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר:
Który pokrywa niebo chmurami, przygotowuje dla ziemi deszcz, rozplenia po górach trawę.
נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ:
Daje bydłu karm, rodowi kruka o co woła.
לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה:
Nie siły konia pożąda, ani w biodrach męża ma upodobanie.
רוֹצֶה יְהוָה אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Upodobał Bóg czcicieli Swoich, którzy ufają miłosierdziu Jego.
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלִַם אֶת יְהוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן:
Wysławiaj, Jerozolimo, Boga, chwal Pana twojego, Cyonie.
כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ:
On utwierdza zawory bram twoich, błogosławi synom twoim w tobie.
הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ:
Ustanawia w granicach twoich pokój, obfitością ziarna nasyca cię.
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ:
Zsyła słowo Swoje na ziemię, szybko mknie rozkaz Jego.
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר:
Spuszcza śnieg jak wełnę, szron jak popiół rozsypuje.
מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד:
Rzuca lód Swój bryłami, przed mrozem Jego któż się ostoi.
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם:
Posyła słowo Swoje i roztapia je, wionie wiatrem Swoim, leją się wody.
מַגִּיד (דברו) דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל:
Objawił słowo Swoje Jakóbowi, ustawy i prawa Swoje Izraelowi.
לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּיָהּ:
Nie uczynił tak wszystkim ludom, i praw nie poznały., Halleluja.