רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
Weselcie się sprawiedliwi w Bogu; prawym przystoi chwała.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
Wysławiajcie Boga cytrą, lirą dziesięciostrunną śpiewajcie Mu.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
Śpiewajcie Mu pieśń nową, udatnie zagrajcie przy odgłosie trąb.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
Bo rzetelne jest słowo Boże, a każde Jego dzieło prawdziwe.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
Miłuje sprawiedliwość i prawo, miłosierdzia Bożego pełną jest ziemia.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
Słowem Bożém niebiosa stanęły, tchnieniem ust Jego wszystkie ich zastępy.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
Skupia niby w ścianę wody morza, składa w zbiorniki tonie.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
Niech boi się Boga cała ziemia, przed Nim niech drżą wszyscy mieszkańcy świata.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
Albowiem On rzekł, a stało się, On rozkazał, a stanęło.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
Bóg wywraca zamiary pogan, niweczy zamysły ludów.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
Postanowienie Boga na wieki się ostoi, zamysły serca Jego z pokolenia w pokolenie.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
Szczęsny naród, którego Bóg jest Panem, lud, który wybrał na dziedzictwo Swoje.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
Z niebios spogląda Bóg, widzi wszystkie syny Adama.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
Z przybytku siedziby Swojéj spoziera na wszystkich mieszkańców ziemi.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
Który kształtuje wraz serca ich, który zważa na wszystkie sprawy ich.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
Króla nie wybawia mnogie wojsko, a bohatera nie ocala pełnia siły.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
Zawodny rumak w wygranéj, i potęgą swéj mocy nie uchroni.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Otóż oko Boże nad wielbicielami Swoimi, nad ufającymi miłosierdziu Jego.
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
By wybawić od śmierci duszę ich, i zachować ich życie podczas głodu.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
Dusza nasza wygląda Boga, naszą pomocą i tarczą On.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
Albowiem w Nim raduje się serce nasze, bo w imię święte Jego pokładamy nadzieję.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Niech będzie miłosierdzie Twoje Boże nad nami, jakeśmy zaufali Tobie.