Tehilim

87

לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ:

Korachidów pieśń, śpiew. Twierdza Jego na górach świętych.

אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב:

Miłuje Bóg wrota Cyonu nad wszystkie siedziby Jakóba.

נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה:

Wspaniałości głoszą o tobie, grodzie Pański., Sela.

אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם כּוּשׁ זֶה יֻלַּד שָׁם:

Gdy wspominam Rahab i Babel przyjaciołom moim, oto Filisteę i Cor wraz z Kuszem: ów urodził się tam.

וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן:

A o Cyonie mówią: mąż nie jeden urodził się w nim, a On utwierdził go, Najwyższy.

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד שָׁם סֶלָה:

Bóg liczy spisując narody: ten urodził się tam., Sela.

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל מַעְיָנַי בָּךְ:

A wieszcze jako i lutniści, wszystkie dzieci moje w tobie.