אֵל נְקָמוֹת יְהוָה אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיַע:
Panie pomsty, Boże, Panie pomsty zajaśniéj.
הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים:
Podnieś się sędzio ziemi, odpłać zasługę pysznym.
עַד מָתַי רְשָׁעִים יְהוָה עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ:
Dopókiż niegodziwi, o Boże, dopókiż niegodziwi górować będą.
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Bluzgać, przemawiać hardo, przechwalać się wszyscy złoczyńcy.
עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ:
Lud Twój Boże, dręczą, a dziedzictwo Twoje gnębią.
אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ:
Wdowę i przybysza zabijają, a sieroty mordują.
וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָּהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:
I mówią: nie widzi Bóg, nie baczy Pan Jakóba.
בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ:
Zastanówcie się nieroztropni w narodzie, i ograniczeni kiedyż się opamiętacie.
הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט:
Kto urządził ucho, czyż nie usłyszy, albo kto zbudował oko, czyż nie obaczy.
הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת:
Kto karci narody czyżby nie karał. On który uczy człowieka wiedzy,
יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם כִּי הֵמָּה הָבֶל:
Bóg zna zamysły ludzkie, że są marne.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתּוֹרָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ:
Szczęsny mąż, którego karcisz Boże, a w zakonie Twoim nauczasz go.
לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת:
By dać mu otuchę w dni niedoli, póki wykopanym nie będzie dla niegodziwego grób.
כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב:
Bo nie zaniecha Bóg ludu Swojego, a dziedzictwa Swego nie opuści.
כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Bo do sprawiedliwości wróci sąd, a za nim wszyscy prawego serca.
מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Któż stawał przy mnie przeciw niegodziwym, któż występował dla mnie przeciw złoczyńcom?
לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי:
Gdyby nie był Bóg pomocą moją, oniemal nie legła by w grobie dusza moja.
אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי חַסְדְּךָ יְהוָה יִסְעָדֵנִי:
Gdym mniemał: już chwieje się noga moja, łaska Twoja Boże wsparła mnie.
בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ נַפְשִׁי:
Gdy ścierają się myśli we wnętrzu mojém, pocieszenia Twoje rozweselają duszę moję.
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוּוֹת יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק:
Czyż sprzymierzył się z Tobą tron bezprawia, sprawca krzywdy miasto prawa.
יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ:
Skupiają się przeciw duszy sprawiedliwego, a krew niewinną potępiają.
וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי:
Ale będzie Bóg mi twierdzą, a Pan mój opoką obrony mojéj.
וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם יַצְמִיתֵם יַצְמִיתֵם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:
I zwróci przeciw nim samym niecność ich, a we własnej złości ich wygubi, wygubi ich Bóg, Pan nasz.