בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, Regele universului, care creezi rodul viței.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹדוֹ.
Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, Regele universului, care ai creat toate pentru slava Sa.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, יוֹצֵר הָאָדָם.
Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, Regele universului, care formezi omul.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם דְּמוּת תַּבְנִיתוֹ, וְהִתְקִין לוֹ מִמֶּנּוּ בִּנְיַן עֲדֵי עַד: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, יוֹצֵר הָאָדָם.
Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, Regele universului, care ai creat omul după chipul Tău, după asemănarea chipului Tău, și i-ai pregătit din Tine Însuți o locuință pentru veșnicie. Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, Creatorul omului.
שׂוֹשׂ תָּשִׂישׂ וְתָגֵל הָעֲקָרָה, בְּקִבּוּץ בָּנֶיהָ לְתוֹכָהּ בְּשִׂמְחָה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּחַ צִיּוֹן בְּבָנֶיהָ.
Cea stearpă va exulta și se va bucura când fiii ei vor fi adunați la ea cu bucurie. Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, care veseleșți Sionul prin fiii săi.
שַׂמַּח תְּשַׂמַּח רֵעִים הָאֲהוּבִים, כְּשַׂמֵּחֲךָ יְצִירְךָ בְּגַן עֵֽדֶן מִקֶּֽדֶם: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן וְכַלָּה.
Dăruiește bucurie îmbelșugată acestor prieteni iubitori, precum ai dăruit veselie creației Tale în Grădina Edenului de odinioară. Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, care veselești mirele și mireasa.
בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה, חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחֲוָה שָׁלוֹם וְרֵעוּת, מְהֵרָה יְ-יָ אֱלֹהֵ-ינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָיִם, קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם, וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ, מְשַׂמֵּחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה.
Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, Regele universului, care ai creat bucurie și veselie, mire și mireasă, voioșie, cântec, desfătare și jubilare, iubire și frăție, pace și tovărășie. Repede, Cel Veșnic, Dumnezeul nostru, să se audă în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului glasul bucuriei și glasul veseliei, vocea mirelui și vocea miresei, vocile jubilante ale mirilor de sub baldachinele lor și ale tinerilor de la ospețele lor cu cântec. Binecuvântat ești Tu, Cel Veșnic, care veselești mirele împreună cu mireasa.