לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Cel Veșnic, de ce stai departe? De ce Te ascunzi în timpurile de strâmtorare?
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ:
Prin trufia omului nelegiuit, el urmărește pe cel sărac. Ei sunt prinși în vicleniile pe care le-au urzit.
כִּי הִלֵּל רָשָׁע עַל תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה:
Căci omul nelegiuit se laudă cu pofta sufletului său, și jefuitorul se felicită pe sine pentru că l-a hulit pe Cel Veșnic.
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו:
Un om nelegiuit în înălțimea mâniei sale: "Nu va căuta; nu există Dumnezeu", acestea sunt toate gândurile lui.
יָחִילוּ (דרכו) דְרָכָיו בְּכָל עֵת מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ כָּל צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם:
Căile lui prosperă în orice timp; judecățile Tale sunt departe de el. Pe toți potrivnicii lui, el suflă spre ei.
אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע:
Îsi zice în sine: "Nu voi cădea; în toate generațiile nu voi fi în necaz."
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן:
Gura lui este plină de jurăminte și de înșelăciuni și viclenie; sub limba lui este răutate și fărădelege.
יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ:
Stă la pândă în locuri ascunse ale satelor; în locuri tăinuite ucide pe cel nevinovat; ochii lui iscodesc oastea Ta.
יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ:
Pândește într-un loc ascuns; ca un leu în vizuina sa, pândește să prindă pe cel sărac; prinde pe cel sărac când își întinde plasa.
(ודכה) יִדְכֶּה יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו (חלכאים) חֵיל כָּאִים:
Se apleacă, se strânge la pământ, și o mulțime de oameni zdrobi vor cădea prin semnalele lui.
אָמַר בְּלִבּוֹ שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל רָאָה לָנֶצַח:
Își zice în inimă: "Dumnezeu a uitat; Și-a ascuns fața, nu va vedea niciodată."
קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל תִּשְׁכַּח (עניים) עֲנָוִים:
Scoală-Te, Cel Veșnic Dumnezeu, ridică-Ți mâna; nu uita pe cel smerit.
עַל מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבּוֹ לֹא תִּדְרֹשׁ:
De ce a hulit un om nelegiuit pe Dumnezeu? A zis în inima lui că Tu nu cauți.
רָאִתָה כִּי אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר:
Tu ai văzut, căci Tu privești necazul și provocarea, ca să dai cu puterea Ta; oastea Ta se lasă pe Tine; Tu vei ajuta pe orfan.
שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרוֹשׁ רִשְׁעוֹ בַל תִּמְצָא:
Frânge brațul celui nelegiuit; cât despre cel rău, Tu vei căuta nelegiuirea lui și nu o vei găsi.
יְהוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ:
Cel Veșnic este Rege pentru totdeauna și veci; neamurile pier din pământul Său.
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ:
Tu vei auzi dorința celor smeriți, Cel Veșnic; să le pregătești inima, urechea Ta să asculte.
לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ בַּל יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ מִן הָאָרֶץ:
Ca să judeci pe orfan și pe cel apăsat, încât să nu mai continue a zdrobi pe cel slab din pământ.