תְּפִלָּה לְעָנִי כִי יַעֲטֹף וְלִפְנֵי יְהוָה יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ:
O rugăciune a unui om sărac când se înfășoară în sine și își varsă rugăciunea înaintea Celui Veșnic.
יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבוֹא:
Cel Veșnic, ascultă rugăciunea mea, și strigătul meu să ajungă la Tine.
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי בְּיוֹם צַר לִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנֶךָ בְּיוֹם אֶקְרָא מַהֵר עֲנֵנִי:
Nu-Ți ascunde fața de la mine; în ziua necazului meu pleacă-Ți urechea spre mine; în ziua când strig, răspunde-mi degrabă.
כִּי כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמוֹתַי כְּמוֹקֵד נִחָרוּ:
Căci zilele mele s-au sfârșit ca fumul, și ca un vatră oasele mele sunt uscate.
הוּכָּה כָעֵשֶׂב וַיִּבַשׁ לִבִּי כִּי שָׁכַחְתִּי מֵאֲכֹל לַחְמִי:
Lovită ca iarba și ofilită este inima mea, căci am uitat să mănânc pâinea mea.
מִקּוֹל אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי:
Din pricina sunetului suspinului meu, oasele mele s-au lipit de carnea mea.
דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר הָיִיתִי כְּכוֹס חֳרָבוֹת:
Am fost ca o pasăre a pustiei; am fost ca o bufniță a locurilor deșerte.
שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה כְּצִפּוֹר בּוֹדֵד עַל גָּג:
Am privegheat și sunt ca o pasăre singuratică pe un acoperiș.
כָּל הַיּוֹם חֵרְפוּנִי אוֹיְבָי מְהוֹלָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ:
Toată ziua vrăjmașii mei mă batjocoresc; cei ce mă disprețuiesc jură pe mine.
כִּי אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי:
Căci cenușă am mâncat ca pâinea, și băutura mea am amestecat-o cu plâns.
מִפְּנֵי זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי:
Din pricina mâniei Tale și a iuțimii Tale, căci Tu m-ai ridicat și m-ai aruncat jos.
יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ:
Zilele mele sunt ca umbra care se prelungește, și eu mă usuc ca iarba.
וְאַתָּה יְהוָה לְעוֹלָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:
Dar Tu, Cel Veșnic, vei ședea pe tron în veci, și pomenirea Ta este din neam în neam.
אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן כִּי עֵת לְחֶנְנָהּ כִּי בָא מוֹעֵד:
Te vei ridica, vei avea milă de Sion căci este timp să-l mângâi, căci a sosit ceasul rânduit.
כִּי רָצוּ עֲבָדֶיךָ אֶת אֲבָנֶיהָ וְאֶת עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ:
Căci slujitorii Tăi au dorit pietrele lui și au mângâiat praful lui.
וְיִירְאוּ גוֹיִם אֶת שֵׁם יְהוָה וְכָל מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת כְּבוֹדֶךָ:
Și neamurile se vor teme de numele Celui Veșnic, și toți împărații pământului de slava Ta.
כִּי בָנָה יְהוָה צִיּוֹן נִרְאָה בִּכְבוֹדוֹ:
Căci Cel Veșnic a zidit Sionul; El S-a arătat în slava Sa.
פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר וְלֹא בָזָה אֶת תְּפִלָּתָם:
S-a întors la rugăciunea celor ce au strigat, și nu a disprețuit rugăciunea lor.
תִּכָּתֶב זֹאת לְדוֹר אַחֲרוֹן וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל יָהּ:
Aceasta să fie scrisă pentru generația cea mai de pe urmă, și un popor creat de curând va lăuda pe Yah.
כִּי הִשְׁקִיף מִמְּרוֹם קָדְשׁוֹ יְהוָה מִשָּׁמַיִם אֶל אֶרֶץ הִבִּיט:
Căci El a privit din înălțimea Sa cea sfântă; Cel Veșnic a privit din cer spre pământ,
לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה:
Ca să audă strigătul celui întemnițat, ca să slobozească pe fiii neamului osândit la moarte;
לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יְהוָה וּתְהִלָּתוֹ בִּירוּשָׁלִָם:
Ca să vestească în Sion numele Celui Veșnic și lauda Sa în Ierusalim.
בְּהִקָּבֵץ עַמִּים יַחְדָּו וּמַמְלָכוֹת לַעֲבֹד אֶת יְהוָה:
Când popoarele se vor aduna laolaltă, și împărățiile, ca să slujească Celui Veșnic.
עִנָּה בַדֶּרֶךְ (כחו) כֹּחִי קִצַּר יָמָי:
El mi-a sleit puterea pe drum; mi-a scurtat zilele.
אֹמַר אֵלִי אַל תַּעֲלֵנִי בַּחֲצִי יָמָי בְּדוֹר דּוֹרִים שְׁנוֹתֶיךָ:
Zic: "Dumnezeul meu, nu mă lua la jumătatea zilelor mele, Tu al Cărui ani dăinuie din neam în neam.
לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם:
La început Tu ai întemeiat pământul, și cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.
הֵמָּה יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ:
Ele vor pieri, dar Tu vei dăinui, și toate se vor învechi ca o haină; ca un veșmânt le vei schimba și vor trece.
וְאַתָּה הוּא וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ:
Dar Tu ești Același, și anii Tăi nu se vor sfârși.
בְּנֵי עֲבָדֶיךָ יִשְׁכּוֹנוּ וְזַרְעָם לְפָנֶיךָ יִכּוֹן:
Fiii slujitorilor Tăi vor locui, și sămânța lor va fi statornicită înaintea Ta."