לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:
Al lui David. Sufletul meu, binecuvântează pe Cel Veșnic, și tot ce este în lăuntrul meu, sfântul Său nume.
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְאַל תִּשְׁכְּחִי כָּל גְּמוּלָיו:
Sufletul meu, binecuvântează pe Cel Veșnic și nu uita niciunul din binefacerile Sale.
הַסֹּלֵחַ לְכָל עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל תַּחֲלֻאָיְכִי:
Cel ce iartă toate nelegiuirile tale, Cel ce vindecă toate bolile tale.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים:
Cel ce răscumpără viața ta din groapă, Cel ce te încununează cu bunătate și milă.
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי:
Cel ce îndestulează gura ta cu bunătăți, ca tinerețea ta să se reînnoiască ca a vulturului.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל עֲשׁוּקִים:
Cel Veșnic înfăptuiește dreptate și judecată pentru toți cei asupriți.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו:
El Și-a făcut cunoscute căile Sale lui Moise, copiilor lui Israel faptele Sale.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חָסֶד:
Cel Veșnic este milostiv și îndurător, îndelung răbdător și plin de bunătate.
לֹא לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר:
Nu se va certa în veci, și nu va ținea mânie pentru totdeauna.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ:
El nu ne-a făcut după păcatele noastre, nici nu ne-a răsplătit după nelegiuirile noastre.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו:
Căci, precum înălțimea cerurilor mai presus de pământ, atât de mare este bunătatea Sa față de cei ce se tem de El.
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת פְּשָׁעֵינוּ:
Precum este depărtarea răsăritului de apus, atât de mult a depărtat de la noi fărădelegile noastre.
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל יְרֵאָיו:
Precum un tată are milă de fii, Cel Veșnic a avut milă de cei ce se tem de El.
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Căci El cunoaște zidirea noastră; Își aduce aminte că suntem țărână.
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ:
Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba; ca o floare a câmpului, așa înflorește el.
כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ:
Căci un vânt trece peste el și nu mai este; și locul lui nu-l mai recunoaște.
וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
Dar bunătatea Celui Veșnic este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de El, și dreptatea Sa față de fiii fiilor.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם:
Față de cei ce păzesc legământul Său și față de cei ce își aduc aminte de poruncile Sale ca să le împlinească.
יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:
Cel Veșnic și-a întemeiat tronul în ceruri, și împărăția Sa stăpânește peste toate.
בָּרְכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ:
Binecuvântați pe Cel Veșnic, îngerii Lui, cei puternici în tărie, care împlinesc cuvântul Său, ca să asculte glasul cuvântului Său.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ:
Binecuvântați pe Cel Veșnic, toate oștirile Sale, slujitorii Săi, care fac voia Sa.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה:
Binecuvântați pe Cel Veșnic, toate lucrările Sale, în toate locurile stăpânirii Sale; sufletul meu, binecuvântează pe Cel Veșnic.