שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:
Un cântec, un psalm al lui David.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי:
Inima mea este tare, Dumnezeule; voi cânta și voi cânta la strune, chiar slava mea.
עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Treziți-vă, psaltire și harpă; eu voi trezi zorile.
אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Te voi lăuda printre popoare, Cel Veșnic, și voi cânta la strune Ție printre regate.
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Căci îndurarea Ta este mare mai presus de ceruri și adevărul Tău până la nori.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Înalță-Te mai presus de ceruri, Cel Veșnic, și slava Ta este peste tot pământul.
לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:
Ca să fie eliberați preaiubiții Tăi, mântuiește cu dreapta Ta și ascultă-mă.
אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:
Dumnezeu a vorbit prin sfințenia Lui că mă voi bucura, că voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucotului.
לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:
Al meu este Galaad, al meu este Manase și Efraim este tăria capului meu; Iuda este conducătorul meu.
מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:
Moab este ligheanul meu de spălat, pe Edom îmi voi arunca sandala; asupra Filistiei voi striga de biruință.
מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:
Cine mă va duce la cetatea întărită? Cine m-a condus până în Edom.
הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ:
Nu ești Tu, Dumnezeule, Cel Care ne-ai părăsit și nu mai mergi, Cel Veșnic, cu oștirile noastre?
הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:
Dă-ne ajutor împotriva potrivnicului, căci mântuirea de la om este zadarnică.
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:
Cu Dumnezeu ne vom face puternici și El va zdrobi pe potrivnicii noștri.