שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים:
Un cântec al suișurilor. Când Cel Veșnic va întoarce pe cei întorși în Sion, vom fi ca visătorii.
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה:
Atunci gurile noastre se vor umple de râs și limbile noastre de cântece de laudă; atunci vor zice printre neamuri: "Cel Veșnic a făcut lucruri mari cu aceștia."
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ הָיִינוּ שְׂמֵחִים:
"Cel Veșnic a făcut lucruri mari cu noi; eram fericiți."
שׁוּבָה יְהוָה אֶת (שבותנו) שְׁבִיתֵנוּ כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב:
Întoarce, Cel Veșnic, robia noastră ca pâraiele în pământ arid.
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ:
Cei ce seamănă cu lacrimi vor secera cu cântec de bucurie.
הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע בֹּא יָבוֹא בְרִנָּה נֹשֵׂא אֲלֻמֹּתָיו:
El va merge plângând, purtând semințele prețioase; se va întoarce cu cântec, purtând snopii lui.