הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה:
Aleluia, lăudați numele Celui Veșnic, lăudați, voi slujitori ai Celui Veșnic,
שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵינוּ:
Care stați în casa Celui Veșnic, în curțile casei Dumnezeului nostru.
הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִים:
Lăudați pe Dumnezeu, căci Cel Veșnic este bun; cântați Numelui Său, căci este plăcut.
כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ:
Căci Dumnezeu a ales pe Iacov pentru Sine, pe Israel ca comoara Sa.
כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּי גָדוֹל יְהוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכָּל אֱלֹהִים:
Căci știu că Dumnezeu este mare și Domnul nostru este mai presus de toată puterea.
כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ יְהוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכָל תְּהוֹמוֹת:
Tot ce a voit Cel Veșnic, a făcut în ceruri și pe pământ, în mări și în toate adâncurile.
מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו:
El ridică norii de la marginea pământului; a făcut fulgerele pentru ploaie; scoate vântul din vistieriile Sale.
שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה:
A lovit întâii născuți ai Egiptului, de la om până la animal.
שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל עֲבָדָיו:
A trimis semne și minuni în mijlocul Egiptului, asupra lui Faraon și asupra tuturor slujitorilor lui.
שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִים:
A lovit neamuri mari și a ucis împărați puternici.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָעַן:
Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului.
וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ:
Și a dat pământul lor ca moștenire, moștenire lui Israel, poporul Său.
יְהוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהוָה זִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר:
Cel Veșnic, Numele Tău este veșnic; Cel Veșnic, amintirea Ta dăinuie în toate generațiile.
כִּי יָדִין יְהוָה עַמּוֹ וְעַל עֲבָדָיו יִתְנֶחָם:
Căci Cel Veșnic va judeca pe poporul Său și Se va milostivi față de slujitorii Săi.
עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor omului.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
Au gură, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין יֶשׁ רוּחַ בְּפִיהֶם:
Au urechi, dar nu ascultă; nici suflare nu este în gura lor.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
Ca ei vor fi cei ce îi fac, toți cei ce se încred în ei.
בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת יְהוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Casa lui Israel, binecuvântați pe Cel Veșnic; casa lui Aaron, binecuvântați pe Cel Veșnic.
בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת יְהוָה יִרְאֵי יְהוָה בָּרְכוּ אֶת יְהוָה:
Casa leviților, binecuvântați pe Cel Veșnic; cei ce se tem de Cel Veșnic, binecuvântați pe Cel Veșnic.
בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
Binecuvântat fie Cel Veșnic din Sion, El Care locuiește în Ierusalim. Aleluia!