הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Dați mulțumire Celui Veșnic, căci El este bun, pentru că bunătatea Sa este veșnică.
הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Mulțumiți Dumnezeului îngerilor, căci îndurarea Lui este veșnică.
הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדּוֹ:
Mulțumiți Domnului domnilor, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce face singur minuni mari, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce a întins pământul peste ape, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce a făcut luminătorii cei mari, căci îndurarea Lui este veșnică.
אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Soarele să stăpânească ziua, căci îndurarea Lui este veșnică.
אֶת הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Luna și stelele să stăpânească noaptea, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuți, căci îndurarea Lui este veșnică.
וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și a scos Israelul din mijlocul lor, căci îndurarea Lui este veșnică.
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Cu mână tare și cu braț întins, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְגֹזֵר יַם סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce a despărțit Marea Trestiilor, căci îndurarea Lui este veșnică.
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și a trecut Israelul prin mijlocul ei, căci îndurarea Lui este veșnică.
וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și a aruncat pe Faraon și oastea lui în Marea Trestiilor, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce Și-a condus poporul prin pustie, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Celui Ce a lovit împărați mari, căci îndurarea Lui este veșnică.
וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și a ucis împărați puternici, căci îndurarea Lui este veșnică.
לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Pe Sihon, împăratul amoriților, căci îndurarea Lui este veșnică.
וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și pe Og, împăratul Basanului, căci îndurarea Lui este veșnică.
וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și le-a dat pământul lor ca moștenire, căci îndurarea Sa este veșnică.
נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Moștenire lui Israel, slujitorul Său, căci îndurarea Sa este veșnică.
שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Cel ce Și-a amintit de noi în smerenia noastră, căci îndurarea Sa este veșnică.
וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Și ne-a izbăvit din mâna potrivnicilor noștri, căci îndurarea Sa este veșnică.
נֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Cel ce dă pâine la tot trupul, căci îndurarea Sa este veșnică.
הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Lăudați pe Dumnezeul cerului, căci îndurarea Sa este veșnică.