מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
Un psalm al lui David. Cel Veșnic, ascultă rugăciunea mea, ia aminte la rugăciunile mele; în credincioșia Ta, răspunde-mi cu dreptatea Ta.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
Și nu intra la judecată cu slujitorul Tău, căci niciun om viu nu va fi nevinovat înaintea Ta.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
Căci un dușman mi-a urmărit sufletul; mi-a zdrobit sufletul la pământ; m-a făcut să locuiesc în locuri întunecate ca cei de mult morți.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
Și mi s-a înfășurat duhul în mine; înlăuntrul meu inima mi-e înmărmurită.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
Îmi amintesc de zilele de demult; cuget la toate lucrările Tale; mă gândesc la lucrul mâinilor Tale.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
Îmi întind mâinile spre Tine; sufletul meu e ca un pământ secat înaintea Ta pururea.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
Răspunde-mi repede, Cel Veșnic, duhul meu slăbește. Să nu-Ți ascunzi fața de la mine, ca să nu mă asemăn cu cei ce coboară în groapă.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
Fă-mă să aud îndurarea Ta dimineața, căci în Tine îmi pun nădejdea; arată-mi calea pe care să merg, căci spre Tine mi-am înălțat sufletul.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
Izbăvește-mă de dușmanii mei, Cel Veșnic; la Tine mă adăpostesc.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
Învață-mă să fac voia Ta, căci Tu ești Dumnezeul meu; Duhul Tău cel bun să mă îndrume pe pământ drept.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
De dragul Numelui Tău, Cel Veșnic, înviază-mă; cu dreptatea Ta, scoate sufletul meu din necaz.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
Și cu îndurarea Ta vei nimici pe dușmanii mei și vei pierde pe toți asupritorii sufletului meu, căci eu sunt slujitorul Tău.