תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
O laudă a lui David. Te voi înălța, Dumnezeul meu, Împăratul meu, și voi binecuvânta Numele Tău în veci și în veci.
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
În fiecare zi Te voi binecuvânta, și voi lăuda Numele Tău în veci și în veci.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
Cel Veșnic este mare și foarte vrednic de laudă, și măreția Sa nu poate fi cercetată.
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
Din generație în generație vor lăuda lucrările Tale și vor vesti faptele Tale cele puternice.
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
Despre măreția slavei splendorii Tale și despre cuvintele minunilor Tale voi vorbi.
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
Și puterea faptelor Tale înfricoșătoare o vor vesti, și măreția Ta o voi cânta.
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
Despre pomenirea bunătății Tale celei bogate vor vorbi, și despre dreptatea Ta vor cânta.
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד:
Cel Veșnic este milostiv și îndurător, încet la mânie și bogat în bunătate.
טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
Cel Veșnic este bun față de toți, și îndurările Sale sunt peste toate lucrările Sale.
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
Toate lucrările Tale Îți vor mulțumi, Cel Veșnic, și cei credincioși Tăi Te vor binecuvânta.
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
Vor vesti slava împărăției Tale și vor grăi despre puterea Ta.
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
Ca să facă cunoscute fiilor oamenilor faptele Sale cele puternice și slava măreției împărăției Sale.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
Împărăția Ta este o împărăție a tuturor veacurilor, și stăpânirea Ta este în fiecare generație.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
Cel Veșnic îi sprijină pe toți cei care cad și îi îndreaptă pe toți cei plecați.
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, și Tu le dai hrana la vremea cuvenită.
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:
Tu Îți deschizi mâna și saturi orice ființă vie cu dorința ei.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
Cel Veșnic este drept în toate căile Sale și bun în toate faptele Sale.
קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
Cel Veșnic este aproape de toți cei care Îl cheamă, de toți cei care Îl cheamă cu sinceritate.
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
El împlinește voia celor ce se tem de El, le ascultă strigătul și îi mântuiește.
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
Cel Veșnic îi păzește pe toți cei ce-L iubesc, și îi nimicește pe toți cei răi.
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Gura mea va vesti lauda Celui Veșnic, și orice făptură va binecuvânta sfântul Său Nume în veci și în veci.