לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Pentru dirijor, un psalm despre David.
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד:
O, Cel Veșnic, să se bucure regele de puterea Ta și cât de mult se bucură el de mântuirea Ta!
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
I-ai dat dorința inimii sale și cererea buzelor sale nu ai reținut-o.
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântările omului bun; ai pus o coroană de aur pe capul lui.
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Ți-a cerut viață; i-ai dat-o, lungime de zile în veci și pururi.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Slava lui este mare în mântuirea Ta; maiestate și frumusețe pui asupra lui.
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Căci îl faci binecuvântat în veci; îl vei face fericit cu bucurie înaintea Ta.
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Căci regele se încrede în Cel Veșnic și în bunătatea iubitoare a Celui Preaînalt, ca să nu se clatine.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
Mâna Ta va ajunge la toți vrăjmașii Tăi; dreapta Ta va ajunge la cei ce Te urăsc.
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
Îi vei pune ca un cuptor de foc la vremea mâniei Tale; Cel Veșnic să-i nimicească cu iuțimea Sa și focul să-i mistuie.
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
Rodul lor vei nimici de pe pământ și sămânța lor din rândul fiilor omului.
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Căci au uneltit rău împotriva Ta; au urzit un complot pe care nu-l pot duce la îndeplinire.
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Căci îi vei pune ca o țintă; cu corzile arcului Tău vei îndrepta săgețile spre fețele lor.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Înalță-Te, o, Cel Veșnic, în puterea Ta; vom cânta și vom lăuda puterea Ta.